1
00:00:19,291 --> 00:00:21,291
[gergin müzik]

2
00:00:39,875 --> 00:00:41,958
Dizlerinin üstünde. Dizlerinin üstüne çök!

3
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
[inlemeler]

4
00:00:43,625 --> 00:00:45,958
Neden buradasın? Seni kim gönderdi?

5
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
Seni kim gönderdi!

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,375
[gergin müzik devam ediyor]

7
00:01:41,916 --> 00:01:43,458
[uzaktan silah sesi]

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,625
[uzaktan silah sesi]

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,333
[uzaktan silah sesi]

10
00:02:11,666 --> 00:02:13,875
[su kaynıyor]

11
00:03:51,458 --> 00:03:54,291
[köpek havlaması]

12
00:04:14,458 --> 00:04:17,000
[köpek havlamaya devam ediyor]

13
00:04:19,625 --> 00:04:22,333
[kasvetli müzik]

14
00:05:46,458 --> 00:05:49,791
[yağmur pıtırtısı]

15
00:05:54,333 --> 00:05:57,000
[kokluyor] Buna gerek yok.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

16
00:05:57,083 --> 00:05:58,541
Bunu yapmak zorunda değilsin.

17
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
[gergin müzik]

18
00:06:54,541 --> 00:06:57,916
[müzik kasvetli bir hal alıyor]

19
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
Haydi. Hadi.

20
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
Hayır, hayır, hayır.

21
00:07:45,833 --> 00:07:48,166
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

22
00:07:52,416 --> 00:07:53,583
Hayır, hayır, hayır.

23
00:07:53,666 --> 00:07:56,250
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

24
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
Bay Harris mi?

25
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Bay Harris mi?

26
00:08:23,708 --> 00:08:24,958
Bay Harris mi?

27
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
Seninle konuşabilir miyim?

28
00:08:33,041 --> 00:08:34,250
Ben bir YouTuber'ım.

29
00:08:34,333 --> 00:08:37,250
Kanalımızı duymuş olabilirsiniz.
'Etki' mi?

30
00:08:37,333 --> 00:08:39,500
Biz siyasi yorumcularız.

31
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
Seninle konuşmayı gerçekten çok isterim.

32
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
Kızınız hakkında bir bölüm hazırlıyorum.

33
00:09:01,333 --> 00:09:02,541
Bay Harris mi?

34
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
Bay Harris mi?

35
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
Huzur içinde geldim Bay Harris.

36
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
Onun hakkında herkesle konuştum.
sen hariç.

37
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
Bu bir hit parça değil, sana söz veriyorum.

38
00:09:35,375 --> 00:09:38,250
gerçekten duymak istiyorum
hikayenin sizin tarafınız.

39
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
sana bir şans vermek istiyorum
rekoru düzeltmek için.

40
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
Size söyleyecek hiçbir şeyim yok millet!

41
00:09:56,500 --> 00:09:59,291
Size söz veriyorum Bay Harris,
Seni şeytanlaştırmak için burada değilim.

42
00:09:59,375 --> 00:10:01,083
ya da seninle alay ediyorum.

43
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
Ben seninle aynı kasabalıyım.

44
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
aynı okula gittim
sen ve kızın gibi.

45
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
Mesele şu ki,
Oldukça sıkı bir teslim tarihim var.

46
00:10:17,625 --> 00:10:21,791
Sizi bulmak kolay olmadı Bay Harris.
ve meslektaşlarım bastırıyor.

47
00:10:26,791 --> 00:10:30,416
Gerçekten herkesin bunu yapmasını istiyor musun?
Cinayetten paçayı kurtardığına inanmaya devam mı edeceksin?

48
00:10:35,291 --> 00:10:37,541
-Bay Harris mi?
-Bak, hasar verildi.

49
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
Siz bunu gördünüz.

50
00:10:39,333 --> 00:10:41,125
Ne söylediğimin önemi yok.

51
00:10:41,208 --> 00:10:43,208
O yüzden... git buradan!

52
00:10:45,708 --> 00:10:48,625
Lütfen, sadece... sadece
buraya gel ve benimle konuş.

53
00:10:48,708 --> 00:10:51,291
Dinlemek istiyorum. Anlamak istiyorum.

54
00:10:54,291 --> 00:10:57,541
Bak sana söyledim,
Sizlere söyleyecek hiçbir şeyim yok millet

55
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
ve gitmen gerekiyor.

56
00:10:59,666 --> 00:11:00,500
Bay Harris...

57
00:11:00,583 --> 00:11:01,875
Sen sağır mısın?

58
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
Bu sadece sizinle ilgili değil Bay Harris.

59
00:11:06,833 --> 00:11:08,333
Bu kızınızla ilgili.

60
00:11:10,250 --> 00:11:11,708
Onun hafızası,

61
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
onun mirası...

62
00:11:15,458 --> 00:11:19,500
Buraya sana olan saygımdan dolayı geldim.
ve kızın.

63
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
O halde bizi yalnız bırakın.

64
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
Gerçekten istediğin bu mu?

65
00:11:28,833 --> 00:11:30,041
Öyle olduğunu düşünmüyorum.

66
00:11:32,500 --> 00:11:35,750
Çok şey söyledin,
Bay Harris ve...

67
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
Kimsenin gerçekten dinlediğini sanmıyorum.

68
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
-Bay Harris.
-Bak, siktir git artık lütfen.

69
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
Lütfen siktir git.

70
00:11:45,250 --> 00:11:47,708
Bataklığa geri dön
diğer tüm bataklık canavarlarıyla birlikte.

71
00:11:47,791 --> 00:11:50,750
Ben bataklıktan değilim
Bu konuda sizi temin ederim.

72
00:11:53,666 --> 00:11:56,458
Sanırım tüm bu gürültünün içinde
yaşananlardan,

73
00:11:56,541 --> 00:11:58,708
Sanırım kızınızın sesi kayboldu.

74
00:11:59,458 --> 00:12:01,125
Kimse onun adına konuşmadı.

75
00:12:01,208 --> 00:12:04,083
Bu saçmalık!

76
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
Yaptım!

77
00:12:06,541 --> 00:12:08,208
Evet, evet, evet haklısın.

78
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
Haklısın, yaptın.

79
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Üzgünüm.

80
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
Onun adına tekrar konuşur musunuz Bay Harris?

81
00:12:28,250 --> 00:12:29,958
Masum olduğuma inanıyor musun?

82
00:12:35,625 --> 00:12:37,541
Bunu söylemek bana düşmez.

83
00:12:37,625 --> 00:12:40,583
Ah, karar vermek sana düşmez mi?
Tanrım, kahrolası Tanrım.

84
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
Bana net bir cevap bile veremiyorsun.

85
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
Tarafsız, objektif kalmalıyım.

86
00:12:47,875 --> 00:12:50,625
Bu benim için en iyi yol
seni temsil etmek için.

87
00:12:53,708 --> 00:12:56,208
Kelimeleri koymak için burada değilim
ağzınıza Bay Harris.

88
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
İstediğim şey...
kameraya aktarılmış, düzenlenmemiş bir parçadır.

89
00:13:01,458 --> 00:13:03,541
Medya beni zaten çarmıha gerdi, tamam mı?

90
00:13:03,625 --> 00:13:05,625
Yapılan şey yapılmıştır. O öldü.

91
00:13:05,708 --> 00:13:07,708
Herkes benim yaptığımı düşünüyor.

92
00:13:07,791 --> 00:13:08,875
Bu bir zaman kaybı.

93
00:13:09,958 --> 00:13:12,500
Tamam, ama... yani...

94
00:13:12,583 --> 00:13:14,208
ya birisi videomu görürse?

95
00:13:14,291 --> 00:13:15,708
[alay ediyor]

96
00:13:15,791 --> 00:13:19,125
Neyse bitti
üç milyon abone.

97
00:13:19,208 --> 00:13:22,041
Bu çoğu ana akımdan daha fazlası
medya kuruluşları.

98
00:13:22,708 --> 00:13:25,875
Peki ya biri videomu görürse
ve bu onların hafızasını mı canlandırıyor?

99
00:13:26,791 --> 00:13:29,000
Belki öne çıkarlar
yeni delillerle...

100
00:13:29,708 --> 00:13:31,833
o gece hakkında.

101
00:13:31,916 --> 00:13:33,916
Ve bilmiyorum belki de

102
00:13:34,000 --> 00:13:36,125
polis yeniden açılacak
onların soruşturması.

103
00:13:36,208 --> 00:13:37,875
-Ve?
-Ve?

104
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
Peki ne?

105
00:13:39,541 --> 00:13:42,500
Tanrım, muhabirlerin aptal olduğunu biliyorum.
ama sen sinirleniyorsun.

106
00:13:42,583 --> 00:13:43,625
Ben muhabir değilim.

107
00:13:43,708 --> 00:13:45,625
Polis soruşturmayı yeniden mi başlattı?

108
00:13:45,708 --> 00:13:48,333
Onların zaten kendi adamları var.
bunu kanıtlayamıyorlar.

109
00:13:48,416 --> 00:13:50,916
Ve ne zamandan beri domuzlar bunu kabul ediyor?
bir hata mı yaptılar?

110
00:13:51,000 --> 00:13:53,041
Bana bir örnek ver.

111
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
Ha?

112
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
Hayır.

113
00:13:59,000 --> 00:14:01,708
Bak, polisin yapabileceği tek şey
Benim ölmemi bekliyorsun.

114
00:14:01,791 --> 00:14:05,458
Şimdi lütfen beni rahat bırakın.

115
00:14:11,958 --> 00:14:13,708
Biraz oturmamın sakıncası var mı?

116
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
Ne?

117
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
Oturmamın sakıncası var mı?
buradaki sandalyede mi?

118
00:14:19,333 --> 00:14:20,666
Evet, sakıncası var.

119
00:14:20,750 --> 00:14:22,583
Ah! Ayaklarım beni öldürüyor.

120
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
Bu şeyi anladım.
ayaklarımda bu sorun var.

121
00:14:26,333 --> 00:14:29,250
Ayakların umurumda değil.
Gitmeni istiyorum.

122
00:14:29,333 --> 00:14:31,041
Spor ayakkabı giymem gerektiğini biliyordum.

123
00:14:35,458 --> 00:14:37,666
Bazı insanlar sana canavar diyor.

124
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
Bu konuda ne hissediyorsun?

125
00:14:41,250 --> 00:14:42,416
Burası özgür bir ülke.

126
00:14:43,791 --> 00:14:46,083
Ne, bu seni rahatsız etmiyor
bu şekilde şeytanlaştırılmak mı?

127
00:14:46,166 --> 00:14:47,291
Alışıyorsun.

128
00:15:03,416 --> 00:15:05,708
Peki tam olarak ne yapacaksın?
Sen...?

129
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
Rekoru düzelteceksin,
öyle mi?

130
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
Hayır. Hayır.
Rekoru düzeltmeni istiyorum.

131
00:15:14,750 --> 00:15:16,625
Kendi sözlerinizle, videoda.

132
00:15:17,541 --> 00:15:20,041
Kızınızı kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?

133
00:15:20,125 --> 00:15:22,333
Hikayenin sizin tarafınız nedir?

134
00:15:23,166 --> 00:15:25,375
Teorin nedir? Kanıtınız nedir?

135
00:15:25,458 --> 00:15:27,541
Neden halka açık bir şekilde yayınlamıyorsunuz?

136
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
Filtrelenmemiş.

137
00:15:33,375 --> 00:15:35,458
Bu olabilir
elde edebileceğin tek şans.

138
00:15:36,583 --> 00:15:39,916
Şimdi çekip gidersem bilemiyorum.
belki senin için budur.

139
00:15:41,291 --> 00:15:43,875
David Harris, adam
kızını kim öldürdü

140
00:15:43,958 --> 00:15:46,791
ve bundan kurtuldu.
İnsanların her zaman düşüneceği şey budur.

141
00:15:47,916 --> 00:15:49,833
[gergin müzik]

142
00:15:53,666 --> 00:15:56,041
Bak, kibar davrandım ama...

143
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
Şimdi gitmen gerek.

144
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
Peki ya kızın?

145
00:16:12,041 --> 00:16:14,166
Onun adaleti ne olacak?

146
00:16:16,000 --> 00:16:17,750
Senden gitmeni istiyorum.

147
00:16:17,833 --> 00:16:19,708
Adaleti hak etmiyor mu?

148
00:16:19,791 --> 00:16:21,375
Neden beni zorluyorsun?

149
00:16:22,041 --> 00:16:24,750
Neden buraya gelmiyorsun?
ve benimle konuşur musun?

150
00:16:25,541 --> 00:16:27,208
Dinlemiyorsun.

151
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
Neden onun için ayağa kalkmıyorsunuz Bay Harris?

152
00:16:31,708 --> 00:16:33,416
Neden beni rahat bırakmıyorsun?

153
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Sana asla söyleyecek hiçbir şeyim olmayacak.

154
00:16:36,916 --> 00:16:38,541
Şimdi beni rahat bırak!

155
00:16:38,625 --> 00:16:41,545
Neler yapabileceğinizi biliyorum Bay Harris.
beni korkutmana gerek yok.

156
00:16:42,166 --> 00:16:45,208
Seni korkutmak mı? Ne oluyor...?
Sana zarar vereceğimi mi düşünüyorsun?

157
00:16:45,291 --> 00:16:46,458
Bilmiyorum.

158
00:16:46,541 --> 00:16:49,125
Sana zarar vereceğimi mi düşünüyorsun?

159
00:16:49,208 --> 00:16:50,791
Eğer benimle konuşursan,

160
00:16:50,875 --> 00:16:53,000
Hayatınızı yeniden inşa etmek için çok geç değil.

161
00:16:53,083 --> 00:16:56,083
Tarlada bir karavanda yaşıyorum aşkım.
Hayatım bitti.

162
00:16:56,166 --> 00:16:56,958
Kızın...

163
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
Kızım öldü!

164
00:17:00,708 --> 00:17:01,791
Gitmen gerek.

165
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
Lütfen git.

166
00:17:07,333 --> 00:17:08,000
Gitmek!

167
00:17:08,083 --> 00:17:10,041
Tamam, tamam. Ben gidiyorum.

168
00:17:10,125 --> 00:17:11,375
Ben gidiyorum. Ben gideceğim.

169
00:17:12,000 --> 00:17:13,625
Kusura bakmayın rahatsız ettim.

170
00:17:17,875 --> 00:17:19,875
[kasvetli müzik]

171
00:18:07,375 --> 00:18:08,791
İsa aşkına.

172
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
Kızınızı kim öldürdü?

173
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
Herhangi bir fikrin var mı?

174
00:18:11,916 --> 00:18:13,666
Neden beni rahat bırakmıyorsun?

175
00:18:13,750 --> 00:18:15,458
Eğer benimle konuşursan,

176
00:18:15,541 --> 00:18:17,708
kamera karşısında bana hikayeyi kendi yönünden anlat,

177
00:18:17,791 --> 00:18:20,583
sana söz veriyorum seni düzenlemeyeceğim
ya da sözlerini çarpıt...

178
00:18:20,666 --> 00:18:21,958
Sadece dürüst habercilik.

179
00:18:22,041 --> 00:18:23,208
Allah şahidim olsun.

180
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
Dindar mısın?

181
00:18:25,541 --> 00:18:27,333
Hayır. Sen misin?

182
00:18:27,416 --> 00:18:30,458
Din arasına sıkışmış insanlar
ve bilim deli sayılıyor.

183
00:18:30,541 --> 00:18:31,708
O benim.

184
00:18:31,791 --> 00:18:33,083
Hangi kısım?

185
00:18:33,166 --> 00:18:34,458
Kapana kısılmış mı yoksa deli mi?

186
00:18:37,375 --> 00:18:39,708
-Neden buradasın?
-Sana söyledim, ben...

187
00:18:39,791 --> 00:18:42,059
Evet, bana ne söylediğini biliyorum.
ama burada olmadığını nasıl bileceğim

188
00:18:42,083 --> 00:18:43,283
benden bir itiraf almak için mi?

189
00:18:43,958 --> 00:18:46,791
Sana söz veriyorum, burada olmamın nedeni bu değil.

190
00:18:48,750 --> 00:18:50,625
Polis kızını öldürdüğünü söyledi

191
00:18:50,708 --> 00:18:52,750
eski sevgilinize karşı bir intikam eylemi olarak.

192
00:18:52,833 --> 00:18:54,125
Evet, doğru.

193
00:18:54,208 --> 00:18:57,791
Eski sevgilime dönmek için 27 yıl bekleyeceğim
tek çocuğumuzu öldürerek mi?

194
00:18:58,416 --> 00:19:01,166
Sadece domuzlar ortaya çıkabilir
böyle bir şeyle.

195
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
Ben sizin düşmanınız değilim Bay Harris.

196
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
Beni nasıl buldun?

197
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
Kolay değildi.

198
00:19:28,708 --> 00:19:31,208
Polis röportajlarından birinde...

199
00:19:31,291 --> 00:19:33,500
"Röportajlar." Lanet cehennem.

200
00:19:33,583 --> 00:19:35,250
Röportajlarınızdan birinde,

201
00:19:35,333 --> 00:19:36,916
bir arkadaşından bahsetmiştin.

202
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
John O'Brien, bir çiftçi.

203
00:19:42,833 --> 00:19:44,916
İyi bir adam olmalı
burada yaşamana izin vermek için.

204
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
Evet öyle. O iyi bir arkadaş.

205
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
Bu yüzden?

206
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
Benimle konuşacak mısın?

207
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
Senin psikopat olmadığını nasıl bileceğim?

208
00:19:57,958 --> 00:19:59,250
Psikolojik ne?

209
00:19:59,333 --> 00:20:01,250
Psikolojik bir operasyon.

210
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
Hükümetin günlük olarak yaptığı
sizin gibi insanlar ve medya aracılığıyla.

211
00:20:06,083 --> 00:20:09,208
Davranışı etkilemek,
insanları sürekli korkutuyor,

212
00:20:09,291 --> 00:20:10,476
istediklerini yapmalarını sağlamak.

213
00:20:10,500 --> 00:20:12,041
Benden nefret etmek gibi.

214
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
Ama artık bana dokunamazlar.
çünkü artık gerçekliğimi tanımlıyorum.

215
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
Ben de bunu yapıyorum.

216
00:20:17,125 --> 00:20:18,934
Peki, çağrıldım
hayatımdaki birçok şey

217
00:20:18,958 --> 00:20:20,750
ama hiç suçlanmadım
psikopat olmak.

218
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Rica ederim.

219
00:20:22,541 --> 00:20:24,166
Ben psikopat değilim

220
00:20:24,250 --> 00:20:26,666
ya da kötü niyetli bir şey, Bay Harris.

221
00:20:28,250 --> 00:20:29,833
-Dave.
-Ne?

222
00:20:29,916 --> 00:20:32,833
Bay Harris bana şöyle hissettiriyor
Tekrar sorguya çekiliyorum.

223
00:20:32,916 --> 00:20:34,458
Dave.

224
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
TAMAM. Evet. Dave.

225
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
-Benim adım...
-Bilmek istemiyorum.

226
00:20:40,666 --> 00:20:42,458
-Ama ben sadece...
- Sakın söyleme.

227
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
TAMAM.

228
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
Bak, eğer yasal olmadığımdan endişeleniyorsan.

229
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
YouTube kanalım var.

230
00:20:52,833 --> 00:20:54,666
profillerim, web sitem.

231
00:20:54,750 --> 00:20:57,226
Beni kendin kontrol et.
Konuşmaya değer olduğumu düşünüyor musun bir bak.

232
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
Uzak tutun o lanet şeyi benden.

233
00:20:59,416 --> 00:21:01,708
-Ne?
-O pisliği benden uzak tut.

234
00:21:03,333 --> 00:21:04,333
Kapat şunu.

235
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
-Kapat şunu!
-TAMAM.

236
00:21:08,083 --> 00:21:10,958
Sanki kapatmanın bir faydası varmış gibi.
O amcıklar hala dinliyorlar.

237
00:21:11,833 --> 00:21:13,500
Buraya ver.

238
00:21:13,583 --> 00:21:15,791
-Üzgünüm, yapamam...
-Ver onu buraya.

239
00:21:15,875 --> 00:21:16,916
Konuşmamı mı istiyorsun?

240
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
Zaten burada sinyal yok.

241
00:21:34,791 --> 00:21:36,250
Bunu podcast olarak yapabiliriz.

242
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
Bu iyi mi?

243
00:21:39,583 --> 00:21:41,125
Kanalınızın politik olduğunu söylediniz.

244
00:21:41,208 --> 00:21:42,791
-[kayıt cihazı bip sesi çıkarır]
- Evet. Bu iyi mi?

245
00:21:43,708 --> 00:21:44,833
Sanmak.

246
00:21:46,958 --> 00:21:49,541
Kızınızın yaptığı iş politikti.

247
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
Sen kendin söyledin
cinayeti politikti.

248
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
Artık tamamen şebekeden uzaklaştın mı o zaman?

249
00:22:02,625 --> 00:22:03,916
Beğendiniz mi?

250
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
Yıllar önce bunu neden yapmadığımı bilmiyorum.

251
00:22:08,041 --> 00:22:10,001
Eh, belki yapabilirim
sana biraz kendimden bahsedeyim.

252
00:22:10,041 --> 00:22:12,791
Biraz su istiyorum. Biraz su ister misin?

253
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
Hayır, teşekkür ederim. Bir şişem var.

254
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
Öyle mi? Bir göz atalım.

255
00:22:23,291 --> 00:22:24,333
[iç çeker]

256
00:22:24,416 --> 00:22:26,875
Paraben içermeyen, erdem sinyali veren saçmalık.

257
00:22:26,958 --> 00:22:28,708
Bunu bir muslukta doldurdun, değil mi?

258
00:22:28,791 --> 00:22:30,458
-Evet.
-Dokunma mı? Sevimli.

259
00:22:30,541 --> 00:22:31,708
Bir dakika sonra olacağım.

260
00:22:34,625 --> 00:22:36,708
[gergin müzik]

261
00:22:38,000 --> 00:22:40,958
[yoğun nefes alıyor]

262
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
[yavaşça] Ne oluyor
yapıyor musun Davo?

263
00:22:45,958 --> 00:22:47,750
Ondan kurtulmalısın evlat.

264
00:22:49,250 --> 00:22:51,083
Ondan kurtulmalısın.

265
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
Size kendimden bahsedebilir miyim?

266
00:23:45,083 --> 00:23:46,916
Lütfen yapma.

267
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Yani dediğim gibi,
Ben seninle aynı şehirde büyüdüm.

268
00:23:50,083 --> 00:23:52,125
aynı okula gittim
sen ve kızın gibi.

269
00:23:52,208 --> 00:23:56,375
Okuldan ayrıldıktan sonra ailem
Beni üniversiteye göndermeye gücü yetmedi.

270
00:23:56,458 --> 00:23:59,041
Babam aktif olarak buna karşı kampanya yürüttü.

271
00:23:59,125 --> 00:24:01,875
tehlikeli ideolojiden etkileneceğimi söyledi

272
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
ve hayatımın geri kalanını borçlu geçireceğim.

273
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
Ben... Ben her zaman siyasetin içindeydim.

274
00:24:07,166 --> 00:24:08,625
Bunu babamdan aldım.

275
00:24:09,208 --> 00:24:10,958
Küçük bir vlog başlattım.

276
00:24:11,041 --> 00:24:13,958
sadece düşüncelerimi ve görüşlerimi paylaşıyorum
güncel olaylar hakkında.

277
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
Bir şekilde çok fazla hit aldım.

278
00:24:17,166 --> 00:24:18,625
çok dikkat.

279
00:24:18,708 --> 00:24:22,500
Sonunda Impact bana teklif etti
kanallarında bir bölüm,

280
00:24:22,583 --> 00:24:25,125
insan dokunuşuna sahip olduğumu söyledi
bu her ne anlama geliyorsa.

281
00:24:25,208 --> 00:24:27,708
Ama içeriğime müdahale etmiyorlar.

282
00:24:27,791 --> 00:24:31,416
böylece yaptığım şeyi yapmaya devam edebilirim
ve çok daha geniş bir kitleye ulaşıyoruz.

283
00:24:34,333 --> 00:24:37,166
hakkında konuşmaktan korktum
Kızınızın davası uzun süredir

284
00:24:37,250 --> 00:24:38,416
eğer sana karşı dürüstsem.

285
00:24:39,500 --> 00:24:43,125
Ama okudukça ve izledikçe
yapmam gerektiğini daha çok anladım.

286
00:24:43,833 --> 00:24:47,000
Onun hakkında, senin hakkında konuşmam gerekiyordu.

287
00:24:47,083 --> 00:24:48,541
topluluk,

288
00:24:48,625 --> 00:24:50,500
büyüdüğümüz yer,

289
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
nerede oluştuk,
hayatımızı şekillendiren yer

290
00:24:53,041 --> 00:24:55,250
bu bizi yaptı
bugün olduğumuz insanlar. Ve...

291
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
Ne yapıyorsun?

292
00:24:56,375 --> 00:24:57,250
Ne?

293
00:24:57,333 --> 00:24:59,041
Monolog yapmaya çalışıyorum
kalbime giden yol?

294
00:24:59,125 --> 00:25:00,291
Ne? Hayır, ben...

295
00:25:00,375 --> 00:25:01,583
Bu eski bir numara.

296
00:25:02,333 --> 00:25:04,125
Seni kandırmaya çalışmıyorum.

297
00:25:04,208 --> 00:25:06,166
Evet, bana gerçeğini söyle, aç.

298
00:25:06,250 --> 00:25:08,416
ve sonra sana itiraf etmemi sağlıyorsun.

299
00:25:08,500 --> 00:25:09,583
Hayır.

300
00:25:09,666 --> 00:25:11,166
Bu...

301
00:25:11,250 --> 00:25:12,684
Sadece bir bağlantı paylaştığımızı düşündüm.

302
00:25:12,708 --> 00:25:14,500
-Bağlantı mı? Evet?
-Evet.

303
00:25:14,583 --> 00:25:17,708
Aynı kasabadan olduğumuz için mi sanıyorsun?
biz büyük, mutlu bir aileyiz.

304
00:25:17,791 --> 00:25:20,083
O şehir bana düşman oldu.

305
00:25:20,166 --> 00:25:21,583
Onlar umurumda değil.

306
00:25:21,666 --> 00:25:23,458
Bir grup kahrolası huysuz akraba.

307
00:25:23,541 --> 00:25:25,750
Bak, ben... Bağlantıya ihtiyacım yok.

308
00:25:25,833 --> 00:25:27,541
İyiliğe ihtiyacım yok.

309
00:25:27,625 --> 00:25:30,333
Anlayışlı bir kulağa ihtiyacım yok.
Buna ihtiyacım yok.

310
00:25:30,416 --> 00:25:33,750
Ve hiçbir yolu yoktu
acımı her zaman anlayabilirsin.

311
00:25:34,666 --> 00:25:37,833
Seni kırdığım için üzgünüm.
Kasıtlı değildi.

312
00:25:37,916 --> 00:25:40,541
Evet, benim gördüğüm kadarıyla
ya polissin ya da daha kötüsü,

313
00:25:40,625 --> 00:25:43,041
kontrollü muhalefet
Tanrı bilir ne yapmak için gönderildi.

314
00:25:43,125 --> 00:25:45,208
Peki itiraf etmeye ne dersin?

315
00:25:45,291 --> 00:25:47,166
Kim olduğumu açıkladım.

316
00:25:47,250 --> 00:25:49,083
Başka bir şey yok.

317
00:25:49,166 --> 00:25:51,958
Hiçbir şey kötü değil.
Ne düşünürsen düşün.

318
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
Bana geceyi anlat
kızınız öldürüldü.

319
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
Şimdi işemeye ihtiyacım var.

320
00:26:08,291 --> 00:26:10,333
[tuvalet sifonu]

321
00:26:41,875 --> 00:26:43,666
- Biraz ister misin?
-İyiyim.

322
00:26:43,750 --> 00:26:45,458
Emin misin? Lezzetliler mi?

323
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Hayır, teşekkür ederim.

324
00:26:49,125 --> 00:26:51,250
Peki senin teorin ne o zaman?

325
00:26:51,333 --> 00:26:52,875
Kızımı kim katletti?

326
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
Bir teorim yok.

327
00:26:56,583 --> 00:26:59,291
Spekülasyon yapmayacağım.
Bu benim işim değil.

328
00:26:59,375 --> 00:27:00,625
Benim bölümüm...

329
00:27:00,708 --> 00:27:02,875
Benim segmentim her tarafı yansıtacak.

330
00:27:02,958 --> 00:27:04,583
Her taraf mı?

331
00:27:04,666 --> 00:27:07,333
Geçerliliğine izleyici karar verecek
gerçeklerin kendileri için.

332
00:27:07,416 --> 00:27:09,791
Gerçekler mi? Domuzlarla mı konuştun?

333
00:27:09,875 --> 00:27:11,250
Polis mi? Evet, elbette.

334
00:27:11,333 --> 00:27:12,416
Yalan söylediler.

335
00:27:12,500 --> 00:27:14,416
-Sizce?
-HAYIR. Yalan söylediler.

336
00:27:15,750 --> 00:27:17,791
Bak, burada değilim
polis adına konuş.

337
00:27:18,500 --> 00:27:21,583
Yani söylediğim her şey geçerli olacak
düzenlenmeden dışarı çık, tamam mı?

338
00:27:21,666 --> 00:27:22,500
Evet.

339
00:27:22,583 --> 00:27:25,333
Demek istediğim, bunu tercih ederim
videoda var mı ama...

340
00:27:25,416 --> 00:27:29,250
Domuzların tüm soruşturması yalandı.

341
00:27:29,333 --> 00:27:30,708
Zulüm gördüm.

342
00:27:30,791 --> 00:27:32,625
Kızım asla adalete kavuşamadı

343
00:27:32,708 --> 00:27:35,958
çünkü onu öldüren amcıklar
korunuyordu.

344
00:27:38,791 --> 00:27:41,541
-Kim tarafından korunuyor?
-Sistem.

345
00:27:42,416 --> 00:27:44,166
-Sistem mi?
- Evet, tüm sistem.

346
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
Polis, mahkemeler, her şey.

347
00:27:47,041 --> 00:27:50,250
Mahkemeler yalnızca
maddi olarak kanınızı kurutun.

348
00:27:50,333 --> 00:27:51,934
Tepeden tırnağa her şey yozlaşmış.

349
00:27:51,958 --> 00:27:53,708
Yani hayır, kızım asla adalete kavuşamadı

350
00:27:53,791 --> 00:27:56,916
çünkü öyle bir şey yok
Bu ülkede adalet gibi.

351
00:27:57,000 --> 00:27:58,416
Bunların hepsi büyük bir psikopat.

352
00:28:01,083 --> 00:28:02,500
Dinozorlara inanır mısın?

353
00:28:02,583 --> 00:28:03,375
Ne?

354
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
Dinozorlar.

355
00:28:06,041 --> 00:28:07,250
Dinozorlar mı?

356
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
Evet.

357
00:28:10,250 --> 00:28:12,916
[alay ediyor] Dinozorlar ne var
herhangi bir şeyle alakası var mı?

358
00:28:13,000 --> 00:28:14,840
Yapacak her şeyi var
her şeyle.

359
00:28:18,041 --> 00:28:19,708
Dinozorlara inanmıyor musun?

360
00:28:19,791 --> 00:28:21,250
Sen psikopata inanmıyorsun.

361
00:28:21,333 --> 00:28:22,958
Komplolara inanmıyorum.

362
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
İnsanlar her gün komplo kuruyorlar.

363
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
Tamam, tamam.

364
00:28:30,583 --> 00:28:32,041
9/11.

365
00:28:32,125 --> 00:28:34,833
İçerideki iş. Yedinci binayı açıklayın.

366
00:28:34,916 --> 00:28:36,583
-Jo Cox mu?
-DSÖ?

367
00:28:36,666 --> 00:28:39,125
Öldürülen milletvekili
o aşırı sağcı tarafından.

368
00:28:39,208 --> 00:28:40,625
Devlet suikastı.

369
00:28:40,708 --> 00:28:41,625
Ay'a iniş mi?

370
00:28:41,708 --> 00:28:43,666
Oh, şimdi de sahte konuşuyorsun.

371
00:28:43,750 --> 00:28:44,958
Salgın mı?

372
00:28:45,041 --> 00:28:47,000
Saçmalık. Grip yeniden paketlendi.

373
00:28:47,083 --> 00:28:48,583
-Chemtrails mi?
-Yasal.

374
00:28:48,666 --> 00:28:50,166
Nüfus azalması mı?

375
00:28:50,250 --> 00:28:52,375
Bu doğru. Dünya aşırı nüfuslu değil.

376
00:28:52,458 --> 00:28:54,083
Bir avuç Malthusçu tarafından yönetiliyor.

377
00:28:54,166 --> 00:28:55,333
İklim değişikliği mi?

378
00:28:55,416 --> 00:28:56,500
Anlamsız.

379
00:28:56,583 --> 00:28:59,166
İnanmadığınız bir komplo var mı?

380
00:28:59,250 --> 00:29:01,050
Herhangi bir propaganda var mı?
inanmıyor musun?

381
00:29:06,750 --> 00:29:07,833
Dünya.

382
00:29:09,166 --> 00:29:10,166
Ne?

383
00:29:10,750 --> 00:29:12,041
Dünyanın düz olması.

384
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
Bu, inanmadığım bir komplo.
Aptallar.

385
00:29:27,875 --> 00:29:30,500
Peki kızınızın öldürülmesi nasıl bir psikopat olabilir?

386
00:29:31,500 --> 00:29:32,625
Sen söyle bana.

387
00:29:32,708 --> 00:29:34,583
Eğer sana komplo kurmaya çalışıyorlarsa,

388
00:29:34,666 --> 00:29:37,333
polis, mahkemeler,
"Onlar" kim olursa olsun.

389
00:29:37,416 --> 00:29:40,208
Ve diyorsun
tüm sistemi kontrol ediyorlar,

390
00:29:40,291 --> 00:29:41,916
nasıl oldu da hapse girmedin?

391
00:29:42,000 --> 00:29:43,166
bırakın ücretlendirilsin mi?

392
00:29:43,250 --> 00:29:46,500
Aptal şans. Beceriksizlik.

393
00:29:46,583 --> 00:29:48,663
Artı, biliyorsun,
O zamanlar çok gürültü yapıyordum

394
00:29:48,708 --> 00:29:50,000
telefon kullandığımda.

395
00:29:50,083 --> 00:29:51,142
Facebook gönderilerimi okudun mu?

396
00:29:51,166 --> 00:29:52,458
Kapsamlıydılar.

397
00:29:52,541 --> 00:29:53,916
Evet, onlar alaşağı edilene kadar.

398
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Sağ.

399
00:29:55,041 --> 00:29:57,958
Belki de cevabınız budur.
İnsanlar kim olduğumu biliyordu.

400
00:29:58,041 --> 00:30:00,166
Yani medyayı seni mahkum ettirdiler
onun yerine?

401
00:30:00,250 --> 00:30:02,000
Kesinlikle.

402
00:30:05,583 --> 00:30:07,541
Bu ülkenin insanları uyuyan devler

403
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
kimin beyni yıkanmış
uykuda kalma konusunda.

404
00:30:10,875 --> 00:30:12,875
Bir gün uyanacaklar,

405
00:30:12,958 --> 00:30:14,875
1381'de yaptıkları gibi.

406
00:30:14,958 --> 00:30:16,208
1381 mi?

407
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
Köylü ayaklanması.

408
00:30:19,875 --> 00:30:22,916
Gerçekten inanıyor musun?
söylediğin her şey?

409
00:30:23,541 --> 00:30:25,416
Bak anlıyorum
konuşmaktan korktuğunu,

410
00:30:25,500 --> 00:30:27,750
-ama kafanı karıştırmana gerek yok.
- Şaşırtmak mı?

411
00:30:27,833 --> 00:30:29,833
-Evet, anlamı...
-Ne anlama geldiğini biliyorum.

412
00:30:31,000 --> 00:30:32,208
Ben...

413
00:30:32,708 --> 00:30:35,125
Üzgünüm, yapmaya çalışmıyordum
zekanıza hakaret edin.

414
00:30:35,208 --> 00:30:37,666
Ama kafa karıştırıyorsun.

415
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
Neden bana net cevaplar vermiyorsun?

416
00:30:41,250 --> 00:30:43,458
Belki de gerçeği biliyorsunuzdur diye düşünüyorum.

417
00:30:43,541 --> 00:30:46,208
Bu doğru mu?

418
00:30:46,291 --> 00:30:47,125
Evet.

419
00:30:47,208 --> 00:30:51,625
Ve belki de biliyorsun
Kızınızın katilinin kim olduğunu.

420
00:30:52,500 --> 00:30:54,833
Latince zeka kelimesini biliyorsun

421
00:30:54,916 --> 00:30:56,791
satır aralarını okumak anlamına gelir.

422
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
Yapman gereken bu değil mi
bir gazeteci olarak ne yapacağım?

423
00:30:59,125 --> 00:31:01,458
Sana söyledim, ben gazeteci değilim.

424
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
Yine kafa karıştırıyorsun.

425
00:31:05,458 --> 00:31:08,875
DI Conlon ikna oldu
kızını öldürdün.

426
00:31:08,958 --> 00:31:10,541
O halde neden benden ücret almadı?

427
00:31:10,625 --> 00:31:12,059
Çünkü ellerinde yeterli delil yoktu.

428
00:31:12,083 --> 00:31:13,166
Kesinlikle.

429
00:31:13,250 --> 00:31:14,916
Çünkü bunu ben yapmadım.

430
00:31:15,000 --> 00:31:17,500
CCTV görüntüleri
benzin istasyonu bunu kanıtlıyor,

431
00:31:17,583 --> 00:31:20,541
üstelik ölürken beni aradı!

432
00:31:20,625 --> 00:31:22,166
Her iki telefonumuz da bunu gösteriyor.

433
00:31:22,250 --> 00:31:24,416
Telefon kayıtları,
gizleyemedikleri bir şey.

434
00:31:24,500 --> 00:31:28,625
Conlon kızınınkini aldığına inanıyor
sizinle telefon ettim ve aramayı kendiniz yaptım.

435
00:31:28,708 --> 00:31:30,000
Peki bunu tam olarak nasıl yaptım?

436
00:31:30,083 --> 00:31:33,416
Yakındaki telefon kuleleri
yakın zamanda tahrip edilmişti,

437
00:31:33,500 --> 00:31:36,291
bu yüzden kesin olarak belirleyemediler
iki telefon da neredeydi

438
00:31:36,375 --> 00:31:37,791
kızınız öldürüldüğünde.

439
00:31:37,875 --> 00:31:38,958
Uygun.

440
00:31:39,041 --> 00:31:40,291
Senin için mi yoksa onlar için mi?

441
00:31:40,375 --> 00:31:42,375
Nedir bu, muhalif gazetecilik mi?

442
00:31:42,458 --> 00:31:44,125
-Bay Harris...
-Dave.

443
00:31:44,208 --> 00:31:45,375
Dave.

444
00:31:45,458 --> 00:31:46,458
Sağ.

445
00:31:48,166 --> 00:31:49,416
Peki sen ne düşünüyorsun?

446
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
Zeki olduğumu düşünüyorum.
ama yeterince akıllı değilim

447
00:31:51,666 --> 00:31:54,583
şöyle bir şey düşünmek
5G kulesini ortadan kaldırmak,

448
00:31:54,666 --> 00:31:57,791
Böylece kızım gibi davranabilirim
ölmek üzereyken beni aradı.

449
00:31:57,875 --> 00:32:00,750
Şimdi, başka bir amcık olduğunu düşünüyorum.
kim ben değilim

450
00:32:00,833 --> 00:32:03,041
22 kez bıçakladı

451
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
22 kez!

452
00:32:06,083 --> 00:32:08,333
Bu, kalbinde nefret taşıyan biri.

453
00:32:08,416 --> 00:32:10,291
Yüreğinizde nefret mi var?

454
00:32:10,375 --> 00:32:12,250
Kuleye kendileri zarar verdiler.

455
00:32:12,333 --> 00:32:14,250
Hepsi beni dikme planının bir parçası.

456
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
Zorla girildiğine dair hiçbir iz yoktu.

457
00:32:16,083 --> 00:32:18,166
ilk mücadeleye dair hiçbir işaret yok,

458
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
bu onun katilini tanıdığını gösteriyor

459
00:32:20,041 --> 00:32:21,666
ve saldırıya hazırlıksızdı.

460
00:32:21,750 --> 00:32:25,208
Ayrıca başka hiç kimsenin saçı ya da lifi
seninki hariç, olay yerinde bulundu.

461
00:32:25,291 --> 00:32:27,601
Evi izliyorlardı,
değil mi? Olmak zorundaydım.

462
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
Anahtarları vardı.
Ben dışarı çıkınca onlar içeri girdi.

463
00:32:29,708 --> 00:32:31,750
Hikayem hiç değişmedi, asla değişmeyecek.

464
00:32:31,833 --> 00:32:34,958
DI Colon'un kaç kez olduğunu biliyorsun
ve onun kuklaları beni sorguya mı çekti?

465
00:32:35,041 --> 00:32:35,666
Biliyorum.

466
00:32:35,750 --> 00:32:37,875
Evet elbette
"röportajları" okudunuz.

467
00:32:37,958 --> 00:32:39,958
DI Conlon ve ekibi ne
çözemedim

468
00:32:40,041 --> 00:32:42,761
eğer onu daha önce öldürdüysen
evden çıktığınızda veya geri döndüğünüzde.

469
00:32:42,791 --> 00:32:45,791
Bu amcık çözemedi
Bir paket Pringles nasıl açılır?

470
00:32:46,500 --> 00:32:48,625
Allah aşkına. Bu onun hatası değil.

471
00:32:48,708 --> 00:32:50,791
O her zaman yapacaktı
ne yapmasını istediklerini.

472
00:32:50,875 --> 00:32:51,750
İyi bir küçük domuzcuk ol.

473
00:32:51,833 --> 00:32:53,000
"Onlar"?

474
00:32:53,083 --> 00:32:54,875
Evet, insanlar
kızımın ölmesini istedim.

475
00:32:55,666 --> 00:32:57,833
Kanıtlara sadık kalalım, olur mu?

476
00:32:57,916 --> 00:32:59,208
Peki.

477
00:33:00,375 --> 00:33:03,333
hakkında konuşmak istiyorum
kızınızın erkek arkadaşı Trevor Lacy.

478
00:33:03,416 --> 00:33:04,416
Peki ya ona?

479
00:33:04,500 --> 00:33:06,833
Gece eve geldi
kızınız öldürüldü.

480
00:33:06,916 --> 00:33:08,666
Ona şöyle dedin: "Eğer gitmezsen,

481
00:33:08,750 --> 00:33:10,375
Kafanı duvara sokacağım."

482
00:33:10,458 --> 00:33:12,041
Doğru gibi görünüyor.

483
00:33:12,125 --> 00:33:13,416
Şüpheli olarak dışlandı.

484
00:33:13,500 --> 00:33:15,559
Sırf onu öldürmediği için,
bu onun bu işin içinde olmadığı anlamına gelmez.

485
00:33:15,583 --> 00:33:16,500
Pis küçük pislik!

486
00:33:16,583 --> 00:33:17,708
Polis raporu karar verdi...

487
00:33:17,791 --> 00:33:19,583
Polis raporu saçmalık.

488
00:33:19,666 --> 00:33:21,791
Polis raporu diğerlerini dışladı.

489
00:33:21,875 --> 00:33:24,500
Eski bir eski erkek arkadaşı ve onun komşusu.

490
00:33:24,583 --> 00:33:27,000
Üç adamın da sağlam mazeretleri vardı.

491
00:33:27,083 --> 00:33:28,563
Trevor Lacy yerel barda görüldü

492
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
birkaç tanık tarafından.

493
00:33:30,625 --> 00:33:34,833
Kimse kimsenin girdiğini veya çıktığını görmedi
ev senden ayrı, Dave.

494
00:33:34,916 --> 00:33:37,208
O halde siktir et beni, suçlu olmalıyım.

495
00:33:37,291 --> 00:33:40,333
-Öyle bir şey söylemiyorum.
-Eski sevgilimden aldığım intikamın bir parçası!

496
00:33:40,416 --> 00:33:41,708
Bu kanıttır.

497
00:33:41,791 --> 00:33:43,625
Kanıt mı? Hangi kanıt?

498
00:33:43,708 --> 00:33:45,708
Bu başından beri domuzların planıydı.

499
00:33:45,791 --> 00:33:47,666
babayı çerçevelemek,
Kimin biraz rekoru var,

500
00:33:47,750 --> 00:33:49,958
gerçek katilin serbest kalmasına izin verin.

501
00:33:50,041 --> 00:33:53,041
Bak, korkuyorsan anlarım.

502
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
Korkmuyorum.

503
00:33:54,166 --> 00:33:56,326
Eğer korkmasaydın
burada saklanmazdın.

504
00:33:56,375 --> 00:33:57,166
Saklanmıyorum.

505
00:33:57,250 --> 00:33:59,916
Ve sen bunun için savaşırdın
kızının hakkını ver.

506
00:34:04,666 --> 00:34:06,250
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

507
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
Elbette.

508
00:34:09,250 --> 00:34:11,958
[gergin müzik]

509
00:34:46,166 --> 00:34:48,666
[yırtıcı kuş çağırıyor]

510
00:34:48,750 --> 00:34:50,875
[gergin müzik]

511
00:35:55,916 --> 00:35:57,125
Bay Harris mi?

512
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
Dave mi?

513
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
Bay Harris mi?

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,000
[kayıt cihazı bip sesi çıkarır]

515
00:36:07,083 --> 00:36:08,625
Suçlayıcı bir şey buldun mu?

516
00:36:08,708 --> 00:36:11,000
Neden tehdit ettin?
kızını öldürmek için mi?

517
00:36:11,083 --> 00:36:12,642
-Bağlamın dışına çıkarıldı.
-Ne şekilde?

518
00:36:12,666 --> 00:36:14,500
Her bakımdan.

519
00:36:14,583 --> 00:36:16,666
İnsanlar aptalca şeyler söylüyor
her zaman anlamına gelmezler.

520
00:36:16,750 --> 00:36:18,250
Onu iki kez öldürmekle tehdit ettin.

521
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
Bir kez öldürüldüğü gece.

522
00:36:20,500 --> 00:36:23,083
Trevor Lacy eve döndüğünde
ona şunu söylediğini duydu:

523
00:36:23,166 --> 00:36:25,166
"Durmazsan seni öldürürüm."

524
00:36:25,250 --> 00:36:27,226
- Bununla nereye varacaksın?
-Sadece soru soruyorum.

525
00:36:27,250 --> 00:36:28,970
Hayır değilsin
beni kışkırtmaya çalışıyorsun.

526
00:36:29,000 --> 00:36:30,375
-Ben değilim.
-Evet öylesin.

527
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
- Tetiklendiysen özür dilerim.
- Tetiklendi mi?

528
00:36:32,416 --> 00:36:35,416
Sadece kar taneleri tetiklenir aşkım.
Büyük boy pantolonumu giydim.

529
00:36:35,500 --> 00:36:37,916
Tamam, zaten cezanı çekmiştin

530
00:36:38,000 --> 00:36:40,708
kasıtsız adam öldürme suçundan,
Ray Watkins'i öldürdüğün için.

531
00:36:40,791 --> 00:36:41,833
İşte başlıyoruz.

532
00:36:41,916 --> 00:36:42,958
Ama bu doğru.

533
00:36:43,041 --> 00:36:45,791
Bak bu 20 yıl oldu
kızım ve ben cezamızı çekmeden önce,

534
00:36:45,875 --> 00:36:48,833
ve neyin farkındayım
Ben aptal bir piçtim.

535
00:36:48,916 --> 00:36:50,375
Ne olduğunu sorabilir miyim?

536
00:36:50,458 --> 00:36:53,708
Hiçbir şey olmadı, onu yakaladım
yatağımda hanımımla birlikte,

537
00:36:53,791 --> 00:36:55,976
ayağa kalkıyor, onu yere seriyorum
düşerken kafasını vuruyor.

538
00:36:56,000 --> 00:36:58,083
O öldü ve beni dövdüler.

539
00:36:58,166 --> 00:37:00,458
-Üzgünüm.
-Ne, onun için mi yoksa benim için mi?

540
00:37:00,541 --> 00:37:01,625
Durum için.

541
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
Bazı piçlerin ölmesi daha iyi.

542
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
Pişman değil misin?

543
00:37:07,125 --> 00:37:09,041
Elbette çok pişmanım.

544
00:37:09,625 --> 00:37:12,000
Beş yılı kaçırdım
kızımın büyümesi.

545
00:37:13,125 --> 00:37:14,875
O zaman kaç yaşındaydın?

546
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
24, 25.

547
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
Kızınız kaç yaşındaydı?

548
00:37:21,083 --> 00:37:26,166
İki. Bak, sırf Ray'i öldürdüm diye
bu kızımı öldürdüğüm anlamına gelmiyor, tamam mı?

549
00:37:26,250 --> 00:37:28,000
Ama onu öldürmekle tehdit ettin.

550
00:37:28,083 --> 00:37:30,625
Bu "gerçekler" gözden kaçırıldı
ne zaman... sosyal...

551
00:37:30,708 --> 00:37:32,101
tüm sosyal medya gönderilerinizde.

552
00:37:32,125 --> 00:37:33,791
-Bataklık canavarı.
-Bataklık canavarı mı?

553
00:37:33,875 --> 00:37:35,583
Cevabın bu, bana hakaret etmek için mi?

554
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
Bak, seni burada tutmuyorum aşkım.
İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.

555
00:37:39,375 --> 00:37:41,416
Yani, eve döndüğünüzde,
ölmüş müydü?

556
00:37:41,500 --> 00:37:42,833
Evet.

557
00:37:42,916 --> 00:37:45,500
Bir komşu şunu söyledi
senin eve döndüğünü gördü.

558
00:37:45,583 --> 00:37:47,791
Koşmadığını, yürüdüğünü söyledi.

559
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
O halde yanılıyor.

560
00:37:49,250 --> 00:37:51,770
Kızım beni aradı
Bana onun öleceğini ve benim kaçmadığımı mı söylüyorsun?

561
00:37:51,833 --> 00:37:53,166
Bana bir iyilik yap.

562
00:37:53,250 --> 00:37:54,726
Beni bu şekilde mi elde edeceğini düşünüyorsun?

563
00:37:54,750 --> 00:37:55,958
Seni elde etmeye çalışmıyorum.

564
00:37:56,041 --> 00:37:57,083
Evet!

565
00:37:57,666 --> 00:38:01,250
Polisin orada olmasından mı endişelendiniz?
o zaman bile seni suçlayacak mıyım?

566
00:38:01,333 --> 00:38:03,291
Ben kasıtsız adam öldürme suçundan yatmıştım.

567
00:38:03,375 --> 00:38:05,833
Herkes beni sabitledi
bir komplo teorisyeni olarak tuhaf.

568
00:38:05,916 --> 00:38:08,000
kızım yapıyordu
ne tür bir iş yapıyordu.

569
00:38:08,083 --> 00:38:09,208
Sen çöz.

570
00:38:10,083 --> 00:38:12,250
Peki senin teorin ne?
neden öldürüldüğüne dair?

571
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
Dinozorlar.

572
00:38:14,541 --> 00:38:15,375
Dinozorlar.

573
00:38:15,458 --> 00:38:18,458
Dave, hadi ama, ben...
Dinozorlar umurumda değil.

574
00:38:18,541 --> 00:38:21,750
Peki o zaman nasıl olmasını bekliyorsun?
kızımın neden öldürüldüğünü anladınız mı?

575
00:38:21,833 --> 00:38:22,916
[iç çeker]

576
00:38:23,708 --> 00:38:25,166
Tamam, dinozorlar.

577
00:38:25,250 --> 00:38:26,851
Ama istediğinden emin misin
insanlar bunu duyacak mı?

578
00:38:26,875 --> 00:38:29,017
Bunlar umurumda değil.
Duymak isteyip istemediğini bilmek istiyorum.

579
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
Duymak ister misin?

580
00:38:30,875 --> 00:38:31,958
Sağ.

581
00:38:32,041 --> 00:38:36,750
Tüm dinozor endüstrisi
büyük bir psikopat

582
00:38:36,833 --> 00:38:40,000
kitlelerin beyinlerini yıkamak için tasarlandı
evrim teorisine inanmak.

583
00:38:40,083 --> 00:38:41,291
İşte bu.

584
00:38:41,375 --> 00:38:43,708
Geçiş teorisini destekleyin.

585
00:38:43,791 --> 00:38:46,458
Bilirsin, gelişen yaratıklar
denizden karadan havaya.

586
00:38:46,541 --> 00:38:49,333
Bu yüzden dinozorlar
her yerde lanet var.

587
00:38:49,416 --> 00:38:52,250
Filmler, oyunlar, kitaplar, çocuklar,
pijamalar, öğle yemeği kutuları.

588
00:38:52,333 --> 00:38:56,000
Beyin yıkamaya çalışıyorlar
Bu efsanevi yaratığı çocukların aklına kazıyın.

589
00:38:56,083 --> 00:38:59,458
Ve inanmamız gerekiyor
hepsi 65 milyon yıl önce öldü

590
00:38:59,541 --> 00:39:01,666
tek bir lanet meteordan.

591
00:39:01,750 --> 00:39:03,750
Kanıtlar en iyi ihtimalle dayanıksız.

592
00:39:03,833 --> 00:39:04,875
Kendinize bunu sorun.

593
00:39:04,958 --> 00:39:07,208
Nasıl oluyor da hiçbir dinozor türü hayatta kalamıyor?

594
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
diğer yaşam formları olduğunda
kertenkeleler ve sürüngenler gibi yaptı.

595
00:39:09,791 --> 00:39:12,916
Timsahlar gibi büyük olanları bile. Ha?

596
00:39:13,000 --> 00:39:14,375
1850'lere kadar biliyorsunuz,

597
00:39:14,458 --> 00:39:17,916
dünyanın hiçbir yerinde kültür yok
yazılı veya sözlü delili vardı

598
00:39:18,000 --> 00:39:21,583
hatta kahrolasıca öneride bulunuyorum
dinozorların varlığı,

599
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
ve bu sadece 1850'lerdeydi
ilk fosillerin bulunduğunu söyledi.

600
00:39:25,083 --> 00:39:29,041
Tam Darwin'in ortaya çıktığı sırada
bu evrim teorisiyle.

601
00:39:29,666 --> 00:39:32,541
Bütün kemikleri biliyorsun
müzelerdeki sahteler değil mi?

602
00:39:32,625 --> 00:39:34,265
Siktir et beni. Sahte olduklarını bile söylüyorlar.

603
00:39:34,333 --> 00:39:37,125
O büyük T-Rex
Doğa Tarihi Müzesi'ne girdiler.

604
00:39:37,208 --> 00:39:39,958
Sahte. Lanet bir plakette öyle yazıyor
tam önünde.

605
00:39:40,041 --> 00:39:42,125
Bu kemikler Çin'de yapıldı.

606
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
Çin'de!

607
00:39:44,958 --> 00:39:48,375
Lanet Zing Dong, Ding Dino Şirketi
ya da başka bir şey.

608
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
Yemin ederim Allah'a yemin ederim.

609
00:39:50,083 --> 00:39:51,166
Şuna bak.

610
00:39:52,083 --> 00:39:55,708
[alay ediyor] Hayır, "gerçek" kemikler,
kilit altında tutuluyorlar.

611
00:39:55,791 --> 00:39:57,958
Bizim gibi pleblerin göremeyeceği kadar değerli.

612
00:39:58,041 --> 00:39:58,916
Hayır, hayır, hayır.

613
00:39:59,000 --> 00:40:01,625
Sadece en iyi paleontologlar
onları görmelerine izin veriliyor.

614
00:40:01,708 --> 00:40:03,333
Çok uygun, bu.

615
00:40:04,416 --> 00:40:09,291
Nasıl oluyor da tam bir dinozor iskeleti yok?
hiç bulundu mu?

616
00:40:09,375 --> 00:40:12,500
Ara fosiller nerede
bize bu geçişi gösteriyor

617
00:40:12,583 --> 00:40:13,791
bir şeyden diğerine mi?

618
00:40:13,875 --> 00:40:14,958
Hayır, bu tam bir saçmalık.

619
00:40:15,041 --> 00:40:18,000
Evrim yok,
sadece akıllı tasarım var.

620
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
Tanrı'nın yaratması mı?

621
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
Bunu asla söylemedim. Hiçbir zaman Tanrı demedim.

622
00:40:24,666 --> 00:40:27,916
Bak, hiçbir fikrim yok
nereden geliyoruz aşkım

623
00:40:28,000 --> 00:40:29,791
ama bu lanet Darwinizm değil.

624
00:40:29,875 --> 00:40:31,291
Bu kadarını biliyorum.

625
00:40:31,375 --> 00:40:32,559
Her neyse, önemli olan burası.

626
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
Bundan emin ol
diktafon çalışıyor, değil mi?

627
00:40:35,291 --> 00:40:39,458
Dinle, basit, tek hücreli bir bakteri

628
00:40:39,541 --> 00:40:41,500
DNA bilgisi içerir

629
00:40:41,583 --> 00:40:45,583
100 milyon sayfaya eşdeğer
Britannica Ansiklopedisi'nden değil mi?

630
00:40:45,666 --> 00:40:48,541
Temel işlevsel birim
hücrenin bir proteinidir.

631
00:40:48,625 --> 00:40:52,125
Proteinler yüzlerce amino asit içerir.

632
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
Ve tüm bunların bu asitleri çalıştırabilmesi için,

633
00:40:53,916 --> 00:40:57,250
tam olarak içeride olmaları gerekiyor
doğru lanet sıra.

634
00:40:57,333 --> 00:41:03,833
Bir proteinin tesadüfen oluşma ihtimali
onda bir üssü... 260.

635
00:41:03,916 --> 00:41:08,208
Bu, birin ardından 260 sıfır gelmesidir.

636
00:41:08,291 --> 00:41:11,041
Bu sayı bundan daha büyük
kahrolası atomların sayısı

637
00:41:11,125 --> 00:41:13,125
bilinen kahrolası evrende.

638
00:41:13,208 --> 00:41:15,375
Matematikçiler imkansız olarak sınıflandırıyor

639
00:41:15,458 --> 00:41:17,541
birden büyük herhangi bir şey
on üzeri 50'nin kuvveti.

640
00:41:17,625 --> 00:41:18,916
O yüzden üzgünüm.

641
00:41:19,000 --> 00:41:22,208
ama bu imkansız olurdu
bir protein veya tek hücreli bir bakteri için

642
00:41:22,291 --> 00:41:23,958
işlev görmek, hatta var olmak.

643
00:41:24,041 --> 00:41:26,708
Yani yanılıyorsunuz Bay Darwin.

644
00:41:26,791 --> 00:41:28,125
Mason salak.

645
00:41:31,083 --> 00:41:33,208
Dinozorları hiç araştırdın mı?

646
00:41:33,291 --> 00:41:34,458
-HAYIR.
-Neden?

647
00:41:34,541 --> 00:41:36,416
Çünkü dinozorların gerçek olduğuna inanıyorum.

648
00:41:36,500 --> 00:41:38,625
-Az önce söylediklerimden sonra bile mi?
-Evet.

649
00:41:38,708 --> 00:41:40,428
Bunun bilişsel olduğunu biliyorsun
uyumsuzluk, değil mi?

650
00:41:40,458 --> 00:41:41,642
Buna bakılmasını istiyorsun.

651
00:41:41,666 --> 00:41:44,916
Hadi ama bu çok büyük bir komplo
gizli tutulacak.

652
00:41:45,000 --> 00:41:47,666
-Birisi konuşurdu!
- Birisi konuşabilir miydi?

653
00:41:47,750 --> 00:41:51,708
Ebeveynler her yıl çocuklarına yalan söyler
Noel Baba hakkında, değil mi?

654
00:41:51,791 --> 00:41:56,291
Yemeğin tepesi tam olarak böyle
zincir bizi çocuk olarak düşünüyor.

655
00:41:56,375 --> 00:41:59,250
Dinozorların yapacak hiçbir şeyi yok
kızının öldürülmesiyle.

656
00:41:59,333 --> 00:42:01,083
Bu konuyla ilgili her şeye sahipler.

657
00:42:01,166 --> 00:42:03,333
Yine çok kafa karıştırıyorsun.

658
00:42:06,583 --> 00:42:08,750
Bir programa göre miyiz?
Tik tak, tik tak.

659
00:42:08,833 --> 00:42:10,934
Eminim bekleyeceklerdir
istasyonda biraz daha uzun.

660
00:42:10,958 --> 00:42:13,541
Aklından neler geçiyordu
onu ne zaman gördün?

661
00:42:13,625 --> 00:42:15,916
Yani, işlemekten başka
ne olmuştu?

662
00:42:16,000 --> 00:42:17,166
İstasyon?

663
00:42:17,916 --> 00:42:19,458
-Ne?
-Az önce istasyon dedin.

664
00:42:19,541 --> 00:42:20,416
Öyle mi yaptım?

665
00:42:20,500 --> 00:42:21,958
Evet. Kaydı kontrol edin.

666
00:42:23,458 --> 00:42:25,333
Dilin kayması. Demek istediğim... stüdyo.

667
00:42:25,416 --> 00:42:27,625
O halde neden stüdyo demiyorsunuz?

668
00:42:27,708 --> 00:42:29,291
Önemli mi?

669
00:42:29,375 --> 00:42:31,083
Eğer gerçekten polissen öyle olur.

670
00:42:31,166 --> 00:42:33,541
-Seni henüz ikna etmedim mi?
-Hayır.

671
00:42:33,625 --> 00:42:35,041
Dave mi?

672
00:42:35,125 --> 00:42:36,333
Bay Harris!

673
00:42:36,416 --> 00:42:38,166
Kahretsin!

674
00:42:40,500 --> 00:42:42,875
[gergin müzik]

675
00:43:06,208 --> 00:43:07,625
Dinle, dinle.

676
00:43:07,708 --> 00:43:09,500
Eski sevgilimden nefret ediyordum, tamam mı?

677
00:43:09,583 --> 00:43:11,416
Ondan nefret ediyordum. Ondan hâlâ nefret ediyorum.

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,666
O, benmerkezcidir,
kan yerine asit kullanan orta sınıf inek.

679
00:43:14,750 --> 00:43:15,958
[kayıt cihazı bip sesi çıkarır]

680
00:43:16,041 --> 00:43:18,416
Ama bu şu anlama gelmiyor
Kendi çocuğumu katletmek istedim.

681
00:43:18,500 --> 00:43:20,791
seni suçlamıyorum
kızını öldürmek.

682
00:43:20,875 --> 00:43:22,625
Sadece gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum.

683
00:43:23,833 --> 00:43:25,041
Sanırım buna ihtiyacın var.

684
00:43:25,791 --> 00:43:27,208
Sanırım benimle konuşman gerek.

685
00:43:27,291 --> 00:43:29,291
Siz yeterince almadınız mı?

686
00:43:29,375 --> 00:43:30,458
Benimle konuş.

687
00:43:30,541 --> 00:43:31,916
Açıkçası.

688
00:43:32,000 --> 00:43:33,208
Bana inanmazsın.

689
00:43:33,291 --> 00:43:35,000
Sana inanıp inanmamamın bir önemi yok.

690
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
Önemli olan dürüst olman
kendinle, kızınla.

691
00:43:40,333 --> 00:43:41,791
Peki.

692
00:43:41,875 --> 00:43:44,958
Kızım devlet tarafından öldürüldü

693
00:43:45,041 --> 00:43:48,833
çünkü ifşa etmek üzereydi
çok üst düzey yolsuzluklar var.

694
00:43:49,833 --> 00:43:51,250
Bana meydan okumayacak mısın?

695
00:43:51,333 --> 00:43:52,333
Hayır. Devam et.

696
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
Bakımlıydı ve kullanıldı
ve sistem tarafından tükürüldü.

697
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
yolsuzluk neydi
ifşa mı edecekti?

698
00:43:59,958 --> 00:44:01,458
[alay ediyor]

699
00:44:01,541 --> 00:44:02,625
Keşke bilseydim.

700
00:44:02,708 --> 00:44:04,642
Tanrım, ne yapabilirdim
bu bilgiyle,

701
00:44:04,666 --> 00:44:06,000
ama bana söylemeyecekti.

702
00:44:11,166 --> 00:44:13,791
Anlayışımızın ötesindeki güçler.

703
00:44:13,875 --> 00:44:14,708
Ne?

704
00:44:14,791 --> 00:44:16,291
Bu bir monolit.

705
00:44:16,375 --> 00:44:18,541
Lanet Leviathan'a karşıyım.

706
00:44:18,625 --> 00:44:19,934
Pekâlâ, bir yerden başlamalısın.

707
00:44:19,958 --> 00:44:22,083
Bir yerden başladım. Sonunda buraya geldim.

708
00:44:23,291 --> 00:44:25,375
Dinle, o ölmeden önce
kızım mı sanıyorsun

709
00:44:25,458 --> 00:44:28,916
medyanın dikkatini çekerdi
Kullanılmıyorsa alıyor muydu?

710
00:44:29,000 --> 00:44:30,166
Bu retorik bir soru.

711
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
-Evet anladım, teşekkür ederim.
-Her yerdeydi.

712
00:44:32,583 --> 00:44:34,083
Gazeteler ona doyamıyordu.

713
00:44:34,166 --> 00:44:35,916
Eğer bir problemin varsa bunu anlayamazsın.

714
00:44:36,000 --> 00:44:39,416
Eğer bir problemsen görmezden gelinirsin
ya susturuldu ya da halledildi.

715
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
Artık grup tarafından kullanılıyordu
onu kim finanse ediyordu

716
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
ve o tarafından öldürüldü
siyasi rakipleri.

717
00:44:45,916 --> 00:44:49,000
-Kanıtın var mı?
-Doğruyu biliyorum? Biliyorum.

718
00:44:51,166 --> 00:44:53,125
Katilin kim olduğunu biliyor musun?

719
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
Gerçek katil.

720
00:44:59,208 --> 00:45:02,375
[iç çeker] Hiç endişelendin mi...
Bilmiyorum...

721
00:45:02,458 --> 00:45:05,041
bir komploya hapsolmuş
kendi yapımın mı?

722
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
Şu dalı görüyor musun?

723
00:45:09,750 --> 00:45:11,083
Orada. Şu şube.

724
00:45:12,291 --> 00:45:16,083
Kendimi asmayı düşündüm
Buraya geldiğimden beri her gün.

725
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
Seni ne durdurdu?

726
00:45:21,791 --> 00:45:23,708
Bilmiyorum...

727
00:45:23,791 --> 00:45:26,791
Zavallı bir herif istemiyorum
Beni bulmak için köpeğini gezdirmeye çıktı.

728
00:45:26,875 --> 00:45:28,625
Ya da belki kızınız size izin vermez.

729
00:45:32,333 --> 00:45:34,041
[motor gürlüyor]

730
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
Kahretsin!

731
00:45:45,250 --> 00:45:48,208
[motor gürlüyor]

732
00:45:51,166 --> 00:45:53,208
[araç uzaklaşır]

733
00:46:57,458 --> 00:46:59,708
Bir bakayım. Bir bakayım. Senin şişen.

734
00:47:01,083 --> 00:47:02,291
Teşekkür ederim.

735
00:47:07,041 --> 00:47:08,458
Bu da ne?

736
00:47:08,541 --> 00:47:09,625
Enerji verici.

737
00:47:09,708 --> 00:47:12,375
Suyu canlandırır,
tüm saçmalıkları ortadan kaldırır.

738
00:47:22,166 --> 00:47:23,958
-İşte buyurun.
-Teşekkür ederim.

739
00:47:28,500 --> 00:47:29,833
Buraya neden geldiğini anlayabiliyorum.

740
00:47:31,208 --> 00:47:32,291
Çok huzurlu.

741
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
Düşünmek için harika bir yer.

742
00:47:37,250 --> 00:47:38,791
Ayaklarım...

743
00:47:58,291 --> 00:47:59,625
Atları sever misin?

744
00:48:00,833 --> 00:48:01,916
-Atlar mı?
-Evet.

745
00:48:03,875 --> 00:48:05,375
Evet, elbette atları severim.

746
00:48:51,083 --> 00:48:53,000
Atları severdi.

747
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
Asla binmek istemedim,
sadece onlara bakmak istedim.

748
00:49:08,875 --> 00:49:10,916
-[kayıt cihazı bip sesi çıkarır]
-Kötülere dinlenme yok.

749
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
Sosyal medya paylaşımlarınız?

750
00:49:12,250 --> 00:49:13,290
Evet, onları nasıl gördün?

751
00:49:13,333 --> 00:49:15,625
Çoğu kaldırıldı
ayağa kalkar kalkmaz.

752
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Benim yollarım var.

753
00:49:17,958 --> 00:49:21,875
Bazı sosyal medya paylaşımlarınızda
Siyasi anlaşmazlıklardan bahsediyorsun

754
00:49:21,958 --> 00:49:23,158
sen ve kızın arasında.

755
00:49:23,208 --> 00:49:25,166
Anlaşmazlıklar yetersiz bir ifadedir.

756
00:49:25,833 --> 00:49:27,625
Onun ideolojisine katılmadınız mı?

757
00:49:27,708 --> 00:49:29,583
Peki, o hiç kullanmadı
siyasete bu kadar girmek.

758
00:49:29,666 --> 00:49:32,541
Sonra bir gün ortaya çıkıyor
tam bir Neo-Marksist.

759
00:49:32,625 --> 00:49:35,208
Neo-Marksizm'i düşünüyorsunuz
tehlikeli bir ideoloji mi?

760
00:49:35,291 --> 00:49:37,791
Bütün "izm"lerin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

761
00:49:40,166 --> 00:49:43,041
Ne zaman radikalleştiniz?
politik olarak konuşursak?

762
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
Radikal mi?

763
00:49:44,166 --> 00:49:45,208
O zaman ne derdin?

764
00:49:45,291 --> 00:49:46,958
Bilmiyorum? Uyandı.

765
00:49:47,041 --> 00:49:49,333
TAMAM. Ne zaman uyandın?

766
00:49:49,416 --> 00:49:51,041
Belirleyici bir olay var mıydı?

767
00:49:53,583 --> 00:49:54,750
Her şey siyaset.

768
00:49:54,833 --> 00:49:55,833
Ne demek istiyorsun?

769
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
Yani her şey politik.

770
00:49:57,583 --> 00:50:00,291
Her eylem politik bir eylemdir.

771
00:50:00,958 --> 00:50:03,500
Hükümetin yaptığı her şey
bizimle dalga geçiyor.

772
00:50:03,583 --> 00:50:06,541
Sıkılan biziz.
Yöneticilere ihtiyacımız yok.

773
00:50:06,625 --> 00:50:08,875
Başbakanlara ve milletvekillerine ihtiyacımız yok.

774
00:50:08,958 --> 00:50:11,291
ve şunu söyleyen diğer kuklalar
bizim için en iyisinin ne olduğunu biliyorlar.

775
00:50:11,375 --> 00:50:13,958
Daha fazla özgürlüğe, daha az yasaya ihtiyacımız var.

776
00:50:14,708 --> 00:50:17,541
Bir ülkede ne kadar çok yasa varsa,
o kadar yozlaşmıştır.

777
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
Tacitus.

778
00:50:19,833 --> 00:50:21,125
Evet.

779
00:50:21,208 --> 00:50:23,958
Devlet ne kadar yozlaşırsa,
kanunların sayısı arttıkça.

780
00:50:24,041 --> 00:50:26,291
Evet, kesinlikle.

781
00:50:26,375 --> 00:50:29,291
Sanırım bunu da söyledi
uzaktan bakıldığında,

782
00:50:29,375 --> 00:50:30,791
her şey çok güzel.

783
00:50:35,625 --> 00:50:37,458
Seni bu noktaya neyin getirdiğini bilmek istiyorum.

784
00:50:37,541 --> 00:50:38,625
Neden?

785
00:50:39,833 --> 00:50:41,083
Bağlam.

786
00:50:41,166 --> 00:50:43,125
Yani beni tam bir kaçık olarak gösterebilir misin?

787
00:50:44,791 --> 00:50:46,831
Etiketlenmekten endişeleniyorsun
uygun bir kaçık,

788
00:50:46,875 --> 00:50:49,000
Bana dinozor teorini anlattıktan sonra mı?

789
00:50:52,791 --> 00:50:56,125
O bir an neydi
bazı şeylerin olduğunu fark ettin...

790
00:50:56,208 --> 00:50:57,416
9/11.

791
00:50:59,000 --> 00:50:59,833
Nasıl yani?

792
00:50:59,916 --> 00:51:03,416
BBC konuşmasını izliyordum
yedi binanın çökmesi hakkında

793
00:51:03,500 --> 00:51:06,333
20 dakika önce
Yedinci bina çöktü.

794
00:51:06,416 --> 00:51:07,208
Bu çürütüldü.

795
00:51:07,291 --> 00:51:08,833
Anı istedin.

796
00:51:09,791 --> 00:51:11,125
Evet. Üzgünüm. Devam et.

797
00:51:11,208 --> 00:51:12,809
Sorun değil. Başka bir şey yok.

798
00:51:12,833 --> 00:51:15,208
Ve her neyse,
aslında çürütülmedi.

799
00:51:19,166 --> 00:51:21,708
Uyandıktan sonra nasıl hissettiniz?

800
00:51:21,791 --> 00:51:23,958
-Bok gibi.
-Neden?

801
00:51:25,916 --> 00:51:27,958
Çünkü onu göremezsin,
bunu bilmiyor olamazsın.

802
00:51:28,041 --> 00:51:29,750
Her şey bir illüzyon, bir yalan.

803
00:51:30,708 --> 00:51:31,833
Seni kızdırdı mı?

804
00:51:31,916 --> 00:51:33,625
Evet elbette. Bir süre için.

805
00:51:33,708 --> 00:51:34,875
Bu seni sevilmeyen biri mi yaptı?

806
00:51:34,958 --> 00:51:37,416
Bu sizi popüler olmayan biri yapma eğilimindedir
eğer tartışmalara girersen

807
00:51:37,500 --> 00:51:39,142
ve sen onları halletmeye çalışıyorsun
yumruklarınla.

808
00:51:39,166 --> 00:51:40,708
Ama yaşım ilerledikçe sakinleştim.

809
00:51:40,791 --> 00:51:42,541
Anladığında öfke geri döndü mü?

810
00:51:42,625 --> 00:51:44,875
kızın oluyordu
sol tarafından mı radikalleştirildi?

811
00:51:44,958 --> 00:51:46,291
Beyni yıkanmıştı.

812
00:51:46,375 --> 00:51:47,541
Bu sana nasıl hissettirdi?

813
00:51:47,625 --> 00:51:49,083
Sizce bana ne hissettirdi?

814
00:51:49,166 --> 00:51:50,583
Kızıma tacizde bulundular

815
00:51:50,666 --> 00:51:52,346
onu sikmeyi düşün,
ve sonra onu öldürdüler.

816
00:51:55,250 --> 00:51:56,833
Öldürüldüğü gece,

817
00:51:56,916 --> 00:51:59,083
senin argümanın,
görgü tanıklarına göre,

818
00:51:59,166 --> 00:52:00,791
çok ateşliydi...

819
00:52:01,291 --> 00:52:03,000
Sen tartışıyordun
onun politikası hakkında, değil mi?

820
00:52:03,083 --> 00:52:04,666
Onun programını kaldırmaya çalışıyordum.

821
00:52:04,750 --> 00:52:06,125
-Programı kaldırılsın mı?
-Evet.

822
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
Onun programını nasıl kaldırmaya çalışıyordun?

823
00:52:09,083 --> 00:52:10,250
Onunla tartışarak mı?

824
00:52:10,333 --> 00:52:12,000
Bu ne anlama geliyor?

825
00:52:12,083 --> 00:52:14,333
Hiçbir şey ifade etmiyor.
Bu yönlendirici bir soru değil.

826
00:52:14,416 --> 00:52:16,625
Onun mantıklı düşünmesini sağlamaya çalışıyordum.

827
00:52:16,708 --> 00:52:19,028
Ona manipüle edildiğini söyledim
ve her şey başladı.

828
00:52:19,083 --> 00:52:21,625
Bana yatmaya başladı
Kovid inkarcısı olmakla ilgili,

829
00:52:21,708 --> 00:52:23,291
bir iklim inkarcısı.

830
00:52:23,375 --> 00:52:24,625
Ona biraz bok verdim.

831
00:52:24,708 --> 00:52:26,708
Bu sadece o anın heyecanıydı,
biliyorsun.

832
00:52:26,791 --> 00:52:29,000
Sonra da alkol almaya gittin.

833
00:52:29,083 --> 00:52:32,833
Sakinleşmek için ayrıldım ve evet
Bir içkiye ihtiyacım vardı.

834
00:52:32,916 --> 00:52:34,541
Onunla hiçbir yere varamıyordum.

835
00:52:34,625 --> 00:52:36,833
Programlamanın kaldırılması
bir gecede olur, biliyorsun.

836
00:52:37,625 --> 00:52:40,958
Kızın seninle hiç konuştu mu?
çalıştığı organizasyon hakkında?

837
00:52:41,041 --> 00:52:42,458
Gezegenin Koruyucuları mı?

838
00:52:42,541 --> 00:52:44,333
Ne düşünüyorsun?

839
00:52:44,416 --> 00:52:46,833
Neden öyle olduklarını düşünüyorsun?
cinayetine karıştı mı?

840
00:52:46,916 --> 00:52:48,375
Hayır, doğrudan onları değil.

841
00:52:48,458 --> 00:52:50,583
Onları kontrol eden insanlar. Onları finanse etmek.

842
00:52:50,666 --> 00:52:51,666
Peki onlar kim?

843
00:52:51,750 --> 00:52:52,750
[alay ediyor]

844
00:52:54,416 --> 00:52:56,250
Ne yani hiç teorin yok mu?

845
00:52:57,833 --> 00:52:59,708
Onları kimin finanse ettiğini biliyor muydu?

846
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
Bilmiyorum.

847
00:53:05,958 --> 00:53:09,250
Kızınızın telefonu neden çaldı?
üzerinde kan yok mu?

848
00:53:09,333 --> 00:53:10,666
[gergin müzik]

849
00:53:11,875 --> 00:53:12,916
Ne?

850
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
Çok fazla kan olmalı.

851
00:53:18,375 --> 00:53:21,833
Yani, eve geri dön
ve o orada,

852
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
oturma odasının zemininde ölü.

853
00:53:23,416 --> 00:53:25,642
Bunu neden söylüyorsun?
Neden bunları söyleyip duruyorsun?

854
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
O orada senin önünde
Vücudunda 22 bıçak yarası bulunan

855
00:53:29,416 --> 00:53:31,708
muhtemelen her yerde kan var.

856
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
Ne yapıyorsun? Nasıl hissediyorsun?

857
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
Hayır.

858
00:53:39,500 --> 00:53:41,625
Hayır, bunu seninle yapmıyorum.
Siktir et şunu.

859
00:53:41,708 --> 00:53:43,958
[kasvetli müzik]

860
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
Dave.

861
00:54:00,541 --> 00:54:01,875
Dave mi?

862
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
Nereye gidiyorsun?

863
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
Dave mi?

864
00:54:40,791 --> 00:54:43,666
[Dave bağırıyor]

865
00:55:02,083 --> 00:55:05,083
[Dave çığlık atıyor]

866
00:55:38,791 --> 00:55:39,791
[müzik durur]

867
00:55:58,583 --> 00:56:00,125
Sana bildiklerimi anlatacağım.

868
00:56:00,208 --> 00:56:03,128
Bildiğim şey şu ki piç
Kızımı öldüren kişi hâlâ dışarıda bir yerde.

869
00:56:03,208 --> 00:56:04,851
-ve onu tekrar öldürmek için kullanacaklar.
-[bip]

870
00:56:04,875 --> 00:56:06,416
Bunu hiç düşündün mü?

871
00:56:07,041 --> 00:56:08,291
Neyi ima ediyorsun?

872
00:56:10,000 --> 00:56:12,166
Ah, ne düşünüyorsun
çünkü medyadayım,

873
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
ben de öyleyim
seni herkesin önünde mahkûm mu ettin?

874
00:56:14,375 --> 00:56:16,250
Ve ben bir şekilde sorumluyum

875
00:56:16,333 --> 00:56:19,000
Bu sözde katilin serbest kalmasına izin verdiğin için mi?

876
00:56:19,083 --> 00:56:21,125
belgeseli gördün mü
bana mı yaptılar?

877
00:56:21,208 --> 00:56:22,041
Evet elbette.

878
00:56:22,125 --> 00:56:24,125
Doğru, yani gördün
Colon'un benim hakkımda söyledikleri

879
00:56:24,208 --> 00:56:26,000
diğer küçük domuzcuklar neler
benim hakkımda mı söyledin?

880
00:56:26,083 --> 00:56:27,416
Ne demek istiyorsun?

881
00:56:27,500 --> 00:56:30,208
Tamamen karakter suikastıydı.

882
00:56:30,291 --> 00:56:34,416
Söyledikleri hiçbir şey gerçek değildi
veya kanıta dayalıdır.

883
00:56:34,500 --> 00:56:37,375
Bu bir psikopattı
Beni kamusal alanda mahkum etmek.

884
00:56:37,458 --> 00:56:38,458
Ve işe yaradı.

885
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
Bu yayınlandığından beri...

886
00:56:40,916 --> 00:56:43,458
Hayatıma iki girişimde bulunuldu.

887
00:56:43,541 --> 00:56:45,083
Bunu biliyor muydun?

888
00:56:46,333 --> 00:56:47,875
Hayır. Özür dilerim.

889
00:56:49,208 --> 00:56:50,791
Polise gittin mi?

890
00:56:50,875 --> 00:56:51,875
Ne yaptım?

891
00:56:53,083 --> 00:56:54,458
Polise gitmek mi?

892
00:56:55,416 --> 00:56:57,875
[gülüyor]

893
00:57:01,666 --> 00:57:03,833
Bu gerçekten harika!

894
00:57:05,958 --> 00:57:07,500
Bu gerçekten harika.

895
00:57:08,166 --> 00:57:10,375
Turda seni görmeye geleceğim. Çok komik.

896
00:57:10,458 --> 00:57:11,500
[kadın iç çeker]

897
00:57:20,791 --> 00:57:22,666
İşte buyurun. Daha sonra hava soğuyacak.

898
00:57:23,625 --> 00:57:25,583
Teşekkür ederim.

899
00:57:25,666 --> 00:57:26,875
Lanet polis.

900
00:57:26,958 --> 00:57:29,125
Kızının yanına dönüyorum
iş arkadaşları bir ay...

901
00:57:29,208 --> 00:57:31,000
Ah, öyle mi? Gezegenin Koruyucuları.

902
00:57:31,083 --> 00:57:33,208
Onlarla konuştum. Kamerada.

903
00:57:35,958 --> 00:57:39,291
Kızın dediler
senin kadar büyük bir hayalperestti.

904
00:57:39,375 --> 00:57:41,500
Komplo amaçlı dediler.

905
00:57:41,583 --> 00:57:45,000
Komplo fikirli araçlar
resmi anlatıları sorguluyorsunuz.

906
00:57:45,083 --> 00:57:47,226
Sadece propagandayı takip etmiyorsunuz.
Bunda yanlış bir şey yok.

907
00:57:47,250 --> 00:57:48,250
Tamam.

908
00:57:48,291 --> 00:57:50,541
Ne düşünüyorsun
hükümet yalan söylemiyor mu?

909
00:57:50,625 --> 00:57:52,750
-Elbette öyle ama...
-Ama?

910
00:57:52,833 --> 00:57:56,333
Ama kızınızın iş arkadaşları
hepsi ölüm tehdidi olmadığını söyledi

911
00:57:56,416 --> 00:57:58,375
cinayetine kadar gidiyor.

912
00:57:58,458 --> 00:58:00,958
Ve çok aktiflerdi
kampanyalarında.

913
00:58:01,041 --> 00:58:02,333
Hatta agresif.

914
00:58:02,416 --> 00:58:03,625
Ve geri kalanı, aşkım.

915
00:58:03,708 --> 00:58:05,708
Onlar bir grup değildi
kahrolası ağaca sarılanlardan.

916
00:58:05,791 --> 00:58:07,125
Onlar aşırılık yanlısıydı!

917
00:58:07,208 --> 00:58:09,333
Erkek arkadaşı, şu Dantelli salak,

918
00:58:09,416 --> 00:58:11,583
onunla aynı fikirde olmayan insanlar,
onları gizlice takip ederdi

919
00:58:11,666 --> 00:58:14,000
adreslerini internete koy,
şiddeti teşvik etmek.

920
00:58:14,083 --> 00:58:17,208
İnsanlara domates fırlattı
içlerinde jilet var.

921
00:58:17,291 --> 00:58:19,666
Evet ama hiçbir şey çıkmadı
sıradan bir olay oldu

922
00:58:19,750 --> 00:58:21,333
cinayetinden önce.

923
00:58:21,416 --> 00:58:22,916
[alay ediyor]

924
00:58:25,041 --> 00:58:28,791
Bir kaç sefer hariç
onların çalışma alanına gelirsiniz,

925
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
bir sahne yaratmak.

926
00:58:29,916 --> 00:58:31,250
Onu taciz ettiğini söylüyorlar.

927
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Ah, şimdi mi yaptılar?

928
00:58:33,541 --> 00:58:36,750
Bazıları bağırdığını söyledi
Kızınızın annesi hakkında.

929
00:58:36,833 --> 00:58:39,541
İşte başlıyoruz, domuzların orijinal teorisi.
Muhteşem.

930
00:58:39,625 --> 00:58:41,905
Yıllarca onu suçladın
kızıyla özledin

931
00:58:41,958 --> 00:58:43,375
sen hapisteyken.

932
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
Elbette.

933
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
Ya haklıysan?

934
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Hım?

935
00:58:50,541 --> 00:58:54,416
Ya kızınız suikaste uğrarsa
dış güçler tarafından mı?

936
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
yaşadığını söyledin
hayatına kast etmeye çalışıyorsun, değil mi?

937
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
Peki ya bu dış güçler
işi bitirmeye mi geliyorsun?

938
00:59:07,166 --> 00:59:09,708
Burada tamamen tecrit edilmiş durumdasın.

939
00:59:11,791 --> 00:59:13,333
Seni o ağaca asabilirler.

940
00:59:14,458 --> 00:59:15,750
Bileklerini kesebilirler.

941
00:59:16,625 --> 00:59:19,958
Tanrı bilir ne yapabilirlerdi
ve bunu bir intiharmış gibi göster.

942
00:59:20,041 --> 00:59:22,541
[gergin müzik]

943
00:59:22,625 --> 00:59:25,041
Peki kızınız adına kim konuşuyor?

944
00:59:28,291 --> 00:59:30,583
Nasıl biliyorsun?
şu an buraya gelmiyorlar mı?

945
00:59:37,458 --> 00:59:38,666
Dizlerinin üstünde!

946
00:59:38,750 --> 00:59:40,250
-Diz çök!
-(diye sızlanır)

947
00:59:40,333 --> 00:59:42,791
Neden buradasın? Seni kim gönderdi?

948
00:59:42,875 --> 00:59:45,125
-Seni kim gönderdi?
-Kimse beni göndermedi! Lütfen.

949
00:59:45,208 --> 00:59:47,125
Bir daha sormayacağım
seni kim gönderdi?

950
00:59:47,208 --> 00:59:48,083
Sana inanıyorum!

951
00:59:48,166 --> 00:59:50,583
Kızın konusunda sana inanıyorum
değişim ajanı olmak.

952
00:59:50,666 --> 00:59:52,333
-Ne?
-Sosyal medya paylaşımlarınızda,

953
00:59:52,416 --> 00:59:53,333
senin hakkında konuşuyorsun...

954
00:59:53,416 --> 00:59:56,083
kızınızın bir değişim ajanı olması.
Bundan nasıl şüphelendin?

955
00:59:56,166 --> 00:59:57,791
Sana inanıyorum!

956
01:00:02,625 --> 01:00:06,208
Gezegenin Koruyucuları
açıkça değişim ajanlarıdır.

957
01:00:06,291 --> 01:00:08,083
Bu yüzden kuruldular.

958
01:00:08,166 --> 01:00:10,291
Kıyamet tüccarları şiddetle bastırıyor...

959
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
iklim değişikliği
ve aşırı nüfus ve tüm bu saçmalıklar.

960
01:00:14,458 --> 01:00:18,500
Sana inanıyorum. O...
O... radikalleşmişti, tamam mı?

961
01:00:18,583 --> 01:00:20,041
Sana inanıyorum!

962
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
Şimdi kalkacağım, tamam mı?

963
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
[nefes nefese]

964
01:01:03,458 --> 01:01:04,750
Bu gerçek değil.

965
01:01:06,291 --> 01:01:07,291
Ne?

966
01:01:10,375 --> 01:01:12,166
Yumuşak bir havadır.

967
01:01:12,250 --> 01:01:14,375
Önlem amaçlı saklıyorum.

968
01:01:14,458 --> 01:01:16,708
-Seni lanet pislik!
-Üzgünüm.

969
01:01:16,791 --> 01:01:17,791
Allah aşkına!

970
01:01:17,833 --> 01:01:20,666
Ve insanların inanmasını istiyorsun
kızını öldürmedin!

971
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
Kahretsin!

972
01:01:22,000 --> 01:01:24,320
Biliyor musun, herkes beni uyardı
yanına hiç yaklaşmamak.

973
01:01:24,375 --> 01:01:25,958
Belki de onları dinlemeliydin.

974
01:01:26,041 --> 01:01:27,791
Evet, belki de yapmalıydım!

975
01:01:33,458 --> 01:01:35,458
-Bunların hepsini kaydettin mi?
-Ne?

976
01:01:35,541 --> 01:01:38,416
Seni tehdit ederek kendimi kaybediyorum.
Kaydettin mi?

977
01:01:39,583 --> 01:01:40,625
Ne düşünüyorsun?

978
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
Lanet olsun.

979
01:01:44,041 --> 01:01:47,333
Bana istediğimi ver Dave.
ve yemin ederim asla duyulmayacak.

980
01:01:48,833 --> 01:01:50,625
Kızınız neden öldürüldü?

981
01:01:50,708 --> 01:01:52,500
Ortaya çıkaracağı yolsuzluk.

982
01:01:52,583 --> 01:01:53,583
Saçmalık!

983
01:01:54,166 --> 01:01:55,458
Sebebi nedir?

984
01:01:55,541 --> 01:01:57,541
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, aşkım.

985
01:01:57,625 --> 01:01:59,750
Hayır, bu saçmalık. Gerçeği biliyorsun.

986
01:01:59,833 --> 01:02:01,458
Bak, onun ölümü,

987
01:02:01,541 --> 01:02:05,875
piçlerin gündemi ne olursa olsun hizmet etti
piramidin tepesinde itiliyordu.

988
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
Peki?

989
01:02:07,375 --> 01:02:09,541
TAMAM. Peki sence bu neydi?

990
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
Bana hiç güvenecek misin?

991
01:02:13,416 --> 01:02:16,166
Bana karşı dürüst ol!
Kendinize karşı dürüst olun!

992
01:02:16,250 --> 01:02:17,750
Spekülasyon yapmayacağım.

993
01:02:17,833 --> 01:02:21,166
Spekülasyon yapmayacaksın,
ama kahrolası dinozorlar bir efsane mi?

994
01:02:21,250 --> 01:02:22,666
Hadi!

995
01:02:22,750 --> 01:02:25,541
-Pekala, bilmek istiyor musun?
-Evet! Bilmek istiyorum.

996
01:02:25,625 --> 01:02:26,666
Peki.

997
01:02:26,750 --> 01:02:29,458
Güzel bir genç kadın
önünde tüm hayatı varken

998
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
aşırı sağ tarafından öldürülmek
komplo teorisyeni baba...

999
01:02:33,666 --> 01:02:36,333
insanları birbirlerinin boğazına sıkıyor.

1000
01:02:36,416 --> 01:02:38,250
Sağ-sol saçmalıklarını sürdürüyor,

1001
01:02:38,333 --> 01:02:40,458
böylece uyanıp farkına varmayız

1002
01:02:40,541 --> 01:02:43,458
dükkânı yöneten piçler
sorun bunlar.

1003
01:02:43,541 --> 01:02:45,541
Bizi istemiyorlar
perdeyi geri çekerek

1004
01:02:45,625 --> 01:02:47,541
ve maskenin arkasındaki şişko herifi görmek.

1005
01:02:47,625 --> 01:02:50,583
Bu bir psikopat. Bu büyük bir psikopat.

1006
01:02:50,666 --> 01:02:53,458
Peki neden uydurmadılar
seni mahkum etmek için yeterli delil var mı?

1007
01:02:53,541 --> 01:02:55,141
Beni mahkum etmek istediklerini sanmıyorum.

1008
01:02:55,208 --> 01:02:58,166
Sadece halka açıklayın
inan ki suçluydum.

1009
01:02:58,250 --> 01:03:01,708
Bu daha korkutucu. Bilirsin,
"O... Tekrar öldürmekte özgür."

1010
01:03:01,791 --> 01:03:03,833
Her zaman korkuyla ilgilidir.

1011
01:03:04,916 --> 01:03:08,125
İnsanların anlamasını sağlamaya çalışıyorum
gerçekte ne oluyor?

1012
01:03:08,666 --> 01:03:10,750
Makineyle savaşmak mı?

1013
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
Bu matematiksel bir imkansızlıktır.

1014
01:03:15,000 --> 01:03:16,291
Dinozorlar gibi.

1015
01:03:16,375 --> 01:03:17,375
[kıkırdar]

1016
01:03:18,875 --> 01:03:21,916
Yapacak olan biziz
eğer uyanmazsak neslimiz tükenecek.

1017
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
Haklısın.

1018
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
Haklısın, benim için gelecekler.
Yapacaklar.

1019
01:03:35,000 --> 01:03:36,291
Gelecekler.

1020
01:03:40,875 --> 01:03:42,555
Sonsuza kadar burada mı saklanacaksın Dave?

1021
01:03:42,625 --> 01:03:44,458
- Saklanmıyorum.
-Ne yapıyorsun o zaman?

1022
01:03:46,041 --> 01:03:47,166
Neden geri döneyim?

1023
01:03:47,250 --> 01:03:49,208
Kızınız için adaleti sağlamak için.

1024
01:03:55,916 --> 01:03:57,125
Dave mi?

1025
01:03:57,208 --> 01:03:59,291
Kızını sen mi öldürdün?

1026
01:04:30,875 --> 01:04:33,208
[böcekler titriyor]

1027
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
Teşekkür ederim.

1028
01:04:50,916 --> 01:04:52,666
Muhafızları mı araştırıyorsun?

1029
01:04:53,458 --> 01:04:54,976
Seni düşündüren ne
Ben bunları mı araştırıyorum?

1030
01:04:55,000 --> 01:04:56,250
Kafa karıştırmayın.

1031
01:04:58,750 --> 01:05:00,583
Benden istendi, evet.

1032
01:05:00,666 --> 01:05:02,083
Kanalınızı bunlara kim koydu?

1033
01:05:02,166 --> 01:05:02,916
Önemli mi?

1034
01:05:03,000 --> 01:05:05,041
Eğer bana tuzak kuruluyorsa öyle, evet.

1035
01:05:05,750 --> 01:05:07,458
[iç çeker]

1036
01:05:07,541 --> 01:05:10,291
Ben sormadım ama dediler
eğer seninle ilgili bir bölüm yapıyor olsaydım,

1037
01:05:10,375 --> 01:05:11,791
Guardians'a bir tane yapar mıydım?

1038
01:05:11,875 --> 01:05:13,666
- Onlara sormadın mı?
-HAYIR! Ben de öyle.

1039
01:05:13,750 --> 01:05:15,250
Bu sen spekülasyon yapıyorsun.

1040
01:05:15,333 --> 01:05:16,375
Aşağı mı indiriliyorlar?

1041
01:05:16,458 --> 01:05:17,666
Ne?

1042
01:05:17,750 --> 01:05:19,083
Kurtuldum.

1043
01:05:19,166 --> 01:05:21,208
Birisi onların olduğunu mu düşünüyor?
amaçlarına hizmet etti

1044
01:05:21,291 --> 01:05:23,416
ve şimdi onlar olacaklar
medya tarafından yok edildi.

1045
01:05:23,500 --> 01:05:24,333
İsa.

1046
01:05:24,416 --> 01:05:28,416
İki siyasi grup kavga ediyor
ve kızım öldü.

1047
01:05:29,625 --> 01:05:30,750
[iç çeker]

1048
01:05:36,250 --> 01:05:37,541
Onu ben öldürmedim.

1049
01:05:38,541 --> 01:05:40,000
Bunu söyleyip duruyorsun.

1050
01:05:40,083 --> 01:05:41,458
Çünkü bu doğru.

1051
01:05:41,541 --> 01:05:43,333
Tekrarlama, gerekçelendirme.

1052
01:05:43,416 --> 01:05:44,541
Ben haklı çıkarmıyorum.

1053
01:05:44,625 --> 01:05:46,065
Kendinizi ikna etmeye mi çalışıyorsunuz?

1054
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
Daha fazlasını yapabilirdim...

1055
01:05:50,916 --> 01:05:52,416
Hayatı boyunca onu hayal kırıklığına uğrattım.

1056
01:05:53,458 --> 01:05:55,708
Daha iyi bir baba olabilirdim, değil mi?

1057
01:05:55,791 --> 01:05:56,875
Lanet dilek.

1058
01:06:00,208 --> 01:06:02,291
O halde hâlâ burada ne yapıyorsun?

1059
01:06:02,375 --> 01:06:04,083
-Ne?
- Saklanıyorum.

1060
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
Saklanmıyorum.

1061
01:06:06,208 --> 01:06:07,666
Saklanmıyorum.

1062
01:06:07,750 --> 01:06:08,791
-Korkuyorum.
-HAYIR.

1063
01:06:09,958 --> 01:06:11,333
Kendin için üzülüyorsun.

1064
01:06:11,416 --> 01:06:13,056
Korkacak neyim var ki?

1065
01:06:13,125 --> 01:06:14,805
Zaten kızımı benden aldılar.

1066
01:06:14,875 --> 01:06:17,291
-Peki ya ona?
-Peki ya ona?

1067
01:06:17,375 --> 01:06:19,291
Adaleti hak etmiyor mu?

1068
01:06:20,500 --> 01:06:21,333
Yapma.

1069
01:06:21,416 --> 01:06:22,916
Ne, bununla mı yaşayacaksın?

1070
01:06:23,000 --> 01:06:24,875
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1071
01:06:24,958 --> 01:06:27,083
Ona adalet borçlusun.

1072
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
Bunu yapma.

1073
01:06:29,125 --> 01:06:32,166
Başarısız olsan bile,
en azından deneyebilirsin.

1074
01:06:32,250 --> 01:06:33,500
Denedim.

1075
01:06:33,583 --> 01:06:35,750
Neden adaleti sağlayamıyorsun?
kızın Dave mi?

1076
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
Ah!

1077
01:06:37,458 --> 01:06:39,000
Sadece yalnız kalmak istiyorum!

1078
01:06:39,083 --> 01:06:40,416
Neden vazgeçtin?

1079
01:06:41,000 --> 01:06:42,958
Neden beni rahat bırakmıyorsun?

1080
01:06:43,041 --> 01:06:44,961
Çünkü kızınızın katili
hala orada.

1081
01:06:45,916 --> 01:06:49,458
Ve sen buradasın, kahve içiyorsun
ve oyuncak silahlarla oynuyorum.

1082
01:06:49,541 --> 01:06:50,541
HAYIR!

1083
01:06:50,583 --> 01:06:52,041
Karşı koymalısın!

1084
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
Ah!

1085
01:06:54,958 --> 01:06:56,833
Onu adalete teslim etmelisin.

1086
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
Neden adaleti sağlayamıyorsun?
kızın için mi Dave?

1087
01:07:04,458 --> 01:07:05,833
Onu geri istiyorum.

1088
01:07:07,000 --> 01:07:08,833
Onu geri istiyorum!

1089
01:07:09,500 --> 01:07:12,875
Sadece onu geri istiyorum.
Kızımı geri istiyorum.

1090
01:07:13,875 --> 01:07:15,958
Kız bebeğimi istiyorum.

1091
01:07:18,875 --> 01:07:20,791
Bebeğimi istiyorum.

1092
01:07:22,958 --> 01:07:24,416
[Dave inliyor]

1093
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
(Yumuşak bir sesle) Bir şüphelin var, değil mi?

1094
01:07:37,041 --> 01:07:38,125
Onu buldun.

1095
01:07:42,208 --> 01:07:43,666
Bir adın var.

1096
01:07:46,791 --> 01:07:48,791
Hiç kimseye söylemedin,

1097
01:07:48,875 --> 01:07:50,750
ama çok çalıştın

1098
01:07:50,833 --> 01:07:52,458
ve adını buldun.

1099
01:07:54,416 --> 01:07:56,166
O asker, değil mi?

1100
01:08:02,291 --> 01:08:06,125
Bir adınız var, bir adresiniz var.

1101
01:08:06,208 --> 01:08:07,791
Ama hâlâ buradasın.

1102
01:08:11,291 --> 01:08:13,083
Gidip onunla sohbet edebilirsin.

1103
01:08:14,833 --> 01:08:16,625
Seni durduran ne?

1104
01:08:19,875 --> 01:08:25,000
Asla barışamayacaksın
Eğer burada kalırsan kızınla birlikte.

1105
01:08:30,250 --> 01:08:31,833
Senin için gelecekler.

1106
01:08:33,583 --> 01:08:34,708
Gelecekler.

1107
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Adını hatırlıyor musun?

1108
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
Lanet ismini hatırlıyorum.

1109
01:08:51,583 --> 01:08:52,958
Sana inanıyorum.

1110
01:08:54,750 --> 01:08:56,250
Dinozorlar hakkında.

1111
01:08:59,208 --> 01:09:00,916
Sana her zaman inandım baba.

1112
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
Şimdi kalk!

1113
01:10:07,125 --> 01:10:09,625
["Nehirden Koş"
Peter James Millson tarafından oynanıyor]

1114
01:10:12,625 --> 01:10:14,166
[motor gürlüyor]

1115
01:10:21,791 --> 01:10:24,583
♪ Göremedim, göremedim ♪

1116
01:10:25,375 --> 01:10:28,583
♪ Gözlerimdeki güneş için ♪

1117
01:10:28,666 --> 01:10:31,250
♪ Her yerde, her yerde ♪

1118
01:10:32,083 --> 01:10:35,125
♪ Sadece yalanlar gördüm ♪

1119
01:10:35,208 --> 01:10:38,583
♪ Koşmam, koşmam, nehirden koşmam gerekiyordu ♪

1120
01:10:38,666 --> 01:10:41,250
♪ Kaçmak ve saklanmak zorunda kaldım ♪

1121
01:10:41,333 --> 01:10:45,375
♪ Ama daha fazla koşamam ♪

1122
01:10:45,458 --> 01:10:48,541
♪ Şimdi okyanusu gördüm ♪

1123
01:10:48,625 --> 01:10:54,583
♪ Neden mavi ufukla? ♪

1124
01:11:07,541 --> 01:11:11,000
♪ Güneş ağaçların arasından geliyor ♪

1125
01:11:11,083 --> 01:11:14,250
♪ Mısır esintiyi takip ediyor ♪

1126
01:11:14,333 --> 01:11:17,625
♪ Belleğin anıları ♪

1127
01:11:17,708 --> 01:11:20,916
♪ Gökyüzünü markalamak ♪

1128
01:11:21,000 --> 01:11:24,083
♪ Koşmam, koşmam, nehre doğru koşmam gerekiyordu ♪

1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,125
♪ Kaçmak ve saklanmak zorunda kaldım ♪

1130
01:11:27,875 --> 01:11:31,125
♪ Daha fazla koşamadım ♪

1131
01:11:31,208 --> 01:11:34,458
♪ Şimdi okyanusu görüyorum ♪

1132
01:11:34,541 --> 01:11:40,000
♪ Neden mavi ufka yakın? ♪

1133
01:12:03,000 --> 01:12:06,583
♪ Gözlerimdeki güneş için ♪

1134
01:12:06,666 --> 01:12:09,416
♪ Her yerde, her yerde ♪

1135
01:12:09,500 --> 01:12:12,750
♪ Sadece yalanlar gördüm ♪

1136
01:12:12,833 --> 01:12:16,416
♪ Koşmam, koşmam, nehirden koşmam gerekiyordu ♪

1137
01:12:16,500 --> 01:12:19,625
♪ Kaçmak ve saklanmak zorunda kaldım ♪

1138
01:12:19,708 --> 01:12:23,041
♪ Daha fazla koşamam ♪

1139
01:12:23,125 --> 01:12:26,208
♪ Şimdi okyanusu gördüm ♪

1140
01:12:27,958 --> 01:12:34,041
♪ Neden mavi ufukla? ♪